译注

友人惠石两峰巉然取杜子美玉山高并两峰寒之句名曰小玉山

宋-陈与义

旧喜看书今不看，且留双眼向孱颜。

从来作梦大槐国，此去藏身小玉山。

暮霭朝曦一生了，高天厚地两峰闲。

九华诗句喧寰宇，细比真形伯仲间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

过去喜欢看书现在却不看了，暂且保留双眼欣赏眼前的景象。
一直以来都梦想着在梦境中的大槐国，这次要去的小玉山则是藏身之处。
从日暮到朝霞，这一生就这样过去了，高远的天空与深厚的大地，两座山峰显得悠闲自在。
九华山的诗句响彻天地，仔细比较起来，它们与真实的形象相差无几。

注释

旧：过去的。
喜：喜好。
看书：阅读书籍。
今：现在。
不看：不再阅读。
且：暂且。
留：保留。
双眼：两只眼睛。
向：面向。
孱颜：眼前景象。
从来：一直以来。
作梦：做梦。
大槐国：梦境中的国家（可能象征理想世界）。
此去：这次前往。
藏身：隐匿。
小玉山：小而美丽的山（可能象征隐居之地）。
暮霭：傍晚的雾气。
朝曦：早晨的阳光。
一生了：一生结束。
高天：高高的天空。
厚地：深厚的大地。
两峰闲：两座山峰显得悠闲。
九华诗句：九华山的诗篇。
喧寰宇：响彻天地。
细比：仔细比较。
真形：真实的形象。
伯仲间：相差无几。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品，题为《友人惠石两峰巉然取杜子美玉山高并两峰寒之句名曰小玉山》。诗人以友人赠送的石头为题材，巧妙地引用了杜甫的诗句，表达了对友人巧思的赞赏和对石头自然形态的描绘。

首联“旧喜看书今不看，且留双眼向孱颜”，诗人回忆过去喜欢读书，现在却将目光转向眼前这双峰峻峭的石头，流露出对现实生活的欣赏和对自然美的赞叹。

颔联“从来作梦大槐国，此去藏身小玉山”，诗人想象自己在梦境中曾游历过大槐国，而眼前的石头仿佛让他找到了一个可以隐居的小玉山，寓言式的表达中透露出诗人对宁静生活的向往。

颈联“暮霭朝曦一生了，高天厚地两峰闲”，诗人感慨时光荏苒，日出日落，人生的短暂与天地的永恒形成对比，而这两座山峰则显得悠闲自在。

尾联“九华诗句喧寰宇，细比真形伯仲间”，诗人高度评价友人的石峰，认为其形象之美可与杜甫的诗句相媲美，甚至在艺术上可与杜甫的“玉山”一词相提并论。

总的来说，这首诗通过写景抒怀，既赞美了友人的匠心独运，也寄寓了诗人对自然和人生的独特感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

心老久许为作画未果以诗督之

宋-陈与义

布衲王摩诘，禅馀寄笔端。

试将能事迫，肯作画工难。

秋入无声句，山连欲雨寒。

平生梦想处，奉乞小巑岏。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

无题

宋-陈与义

六经在天如日月，万事随时更故新。

江南丞相浮云坏，洛下先生宰木春。

孟喜何妨改师法，京房底处有门人。

旧喜读书今懒读，焚香阅世了闲身。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

火后问舍至城南有感

宋-陈与义

魂伤瓦砾旧曾游，尚想奔烟万马遒。

遂替胡儿作正月，绝知回禄相巴丘。

书生性命惊频试，客子茅茨费屡谋。

唯有君山故窈窕，一眉晴绿向人浮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

风雨

宋-陈与义

风雨破秋夕，梧叶窗前惊。

不愁黄落近，满意作秋声。

客子无定力，梦中波撼城。

觉来俱不见，微月照残更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵