送崔五太守

长安厩吏来到门,朱文露网动行轩。

黄花县西九折坂,玉树宫南五丈原。

褒斜谷中不容幰,唯有白云当露冕。

子午山里杜鹃啼,嘉陵水头行客饭。

剑门忽断蜀川开,万井双流满眼来。

雾中远树刀州出,天际澄江巴字回。

使君年纪三十馀,少年白皙专城居。

欲持画省郎官笔,回与临邛父老书。

形式: 古风

翻译

长安的马厩官吏来到门前,红色纹理的网罩在车上摇晃。
黄花县西边的曲折山坡,玉树宫南面的五丈原。
褒斜谷内道路狭窄车篷难行,只有白云陪伴着露出冕旒的官员。
子午山谷里杜鹃鸟啼叫,嘉陵江畔行客在吃饭。
剑门关忽然开通,蜀地的河流满目而来。
雾中远方的树木显现出刀州的轮廓,天边澄清的江水映出巴字的形状。
太守年纪约三十多岁,年轻白皙,独自管理一座城市。
他想拿着尚书省郎官的笔,回去给临邛的百姓写信。

注释

长安:唐朝的首都,今陕西西安。
厩吏:负责马匹的官吏。
朱文露网:红色纹理的网,装饰在车上的饰品。
行轩:有帷幕的车,古代官员乘坐的车辆。
黄花县:古地名,今陕西汉中附近。
九折坂:地名,形容山路曲折。
玉树宫:宫殿名,具体位置不详,可能为想象中的宫殿。
褒斜谷:古代通往蜀地的重要通道。
幰:车篷。
白云当露冕:形容官员在荒郊野外,只有白云作陪,冕是古代帝王、官员的帽子。
子午山:古地名,位于陕西和湖北交界处。
嘉陵水:即嘉陵江,长江上游的一条支流。
使君:对地方长官的尊称,这里指太守。
专城居:独自管理一座城市,指担任太守。
画省郎官:尚书省的官员,负责文书工作。
临邛:古县名,今四川邛崃。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将赴任太守的场景,通过对自然风光的细腻描写,表达了对朋友离别的不舍和美好的祝愿。

首句“长安厩吏来到门”,直接点出了使者抵达之情境,展现了官方的庄重气氛。接下来的“朱文露网动行轩”则是对官员出行仪式的生动描绘,显示了王维对细节的捕捉和对宫廷文化的熟知。

随后的“黄花县西九折坂,玉树宫南五丈原”,通过具体的地理位置,勾勒出了前往任所的艰难旅程,同时也映射出自然山川之美。紧接着,“褒斜谷中不容幔,唯有白云当露冕”则是对峡谷深处景象的描写,体现了诗人对于高洁、超脱世俗的追求。

“子午山里杜鹃啼,嘉陵水头行客饭”,通过鸟鸣和旅人的简单饮食,传递出一丝孤寂与旅行的无奈感。紧接着,“剑门忽断蜀川开,万井双流满眼来”则是对险峻山关突破至豁达之景象的描绘,表明了旅途的艰辛与壮丽。

“雾中远树刀州出,天际澄江巴字回”,通过层次分明的自然景观,展现了诗人对于境界美的追求。最后,“使君年纪三十馀,少年白皙专城居。欲持画省郎官笔,回与临邛父老书。”则是对赴任朋友的赞美和对其未来的美好祝愿。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对人事变迁的深刻感悟,展现了诗人的情感世界和艺术造诣。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

送缙云苗太守

手疏谢明主,腰章为长吏。

方从会稽邸,更发汝南骑。

按节下松阳,清江响铙吹。

露冕见三吴,方知百城贵。

形式: 古风

送綦毋秘书弃官还江东

明时久不达,弃置与君同。

天命无怨色,人生有素风。

念君拂衣去,四海将安穷。

秋天万里净,日暮澄江空。

清夜何悠悠,扣舷明月中。

和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。

无庸客昭世,衰鬓日如蓬。

顽疏暗人事,僻陋远天聪。

微物纵可采,其谁为至公。

余亦从此去,归耕为老农。

形式: 古风

送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者,英灵尽来归。

遂令东山客,不得顾采薇。

既至君门远,孰云吾道非。

江淮度寒食,京洛缝春衣。

置酒临长道,同心与我违。

行当浮桂棹,未几拂荆扉。

远树带行客,孤村当落晖。

吾谋适不用,勿谓知音稀。

形式: 古风 押[微]韵

送魏郡李太守赴任

与君伯氏别,又欲与君离。

君行无几日,当复隔山陂。

苍茫秦川尽,日落桃林塞。

独树临关门,黄河向天外。

前经洛阳陌,宛洛故人稀。

故人离别尽,淇上转骖騑。

企予悲送远,惆怅睢阳路。

古木官渡平,秋城邺宫故。

想君行县日,其出从如云。

遥思魏公子,复忆李将军。

形式: 古风