对酒吟

一抛学士笔,三佩使君符。

未换银青绶,唯添雪白须。

公门衙退掩,妓席客来铺。

履舄从相近,讴吟任所须。

金衔嘶五马,钿带舞双姝。

不得当年有,犹胜到老无。

合声歌汉月,齐手拍吴歈。

今夜还先醉,应烦红袖扶。

形式: 排律 押[虞]韵

翻译

放下学者的笔,三次佩戴地方长官的印信。
没有换取高级的官阶,只增添了一头白发。
公事完毕,衙门关闭,宴席为客人铺设。
随从们聚集在一起,唱歌吟诗任意所需。
骏马嘶鸣,贵妇人翩翩起舞。
虽未在年轻时有所成就,但到老仍有这些经历也是好的。
合唱汉朝的歌曲,一起拍手唱吴地的歌谣。
今晚还要先喝醉,恐怕要麻烦红袖佳人搀扶。

注释

一抛:放弃。
学士笔:学者的笔,象征文人的身份。
三佩:三次佩戴。
使君符:使君的印信,指担任地方官职。
未换:未曾晋升。
银青绶:古代官员的绶带,银青色代表中级官阶。
唯添:只增加了。
雪白须:白发,象征年老。
公门:衙门,政府办公的地方。
衙退掩:公事完毕,衙门关闭。
妓席:妓女主持的宴席。
客来铺:为客人们铺设宴席。
履舄:鞋子,这里指随从或宾客。
从相近:聚集在一起。
讴吟:歌唱吟诗。
任所须:任意所需,自由发挥。
金衔:马嚼子,这里形容骏马。
五马:五匹马,象征显赫的出行。
钿带:镶嵌珠宝的腰带。
舞双姝:两位女子翩翩起舞。
不得当年有:没有在年轻时拥有这样的风光。
犹胜到老无:但到老还能有这样的经历,也是胜过什么都没有。
合声歌汉月:合唱汉代的歌曲,表达对过去的怀念。
齐手拍吴歈:一起拍手唱吴地的歌谣,吴歈指吴地的民歌。
今夜还先醉:今晚还要先喝得醉醺醺。
应烦红袖扶:恐怕要麻烦红袖佳人(美女)来搀扶。

鉴赏

这首诗描绘了一位学士豪放不羁的生活画面,开头两句“一抛学士笔,三佩使君符”展现了学士才华横溢、权势非凡,同时也透露出其对待仕途的态度。接着,“未换银青绶,唯添雪白须”则写出了时间流逝,学士虽未得到预期的官职升迁,但岁月却在他头上留下了痕迹。

“公门衙退掩,妓席客来铺”描述了一种自由自在的交际场合,学士不受传统束缚,与歌伎相处,显得随性而为。紧接着,“履舄从相近,讴吟任所须”则表明了诗人与友人的亲密无间,以及他们对诗酒的享乐。

“金衔嘶五马,钿带舞双姝”描绘了一场盛大的宴会,学士身边有美女相伴,气氛热烈而奢华。最后,“不得当年有,犹胜到老无”表达了诗人对当前生活的满足和珍惜,即便不能像年轻时那样风光霁月,但仍旧比起一路空欢到老要好得多。

“合声歌汉月,齐手拍吴歈”则是学士与朋友们共同举杯畅饮,高声歌唱的场景。诗末,“今夜还先醉,应烦红袖扶”表现了诗人对美酒的喜爱,以及在宴会中尽情享乐,最终需要依靠美人的帮助才能离开。

整首诗通过对学士生活的描绘,展现了一种超脱世俗、追求个性自由和生活享乐的精神态度。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

对新家酝玩自种花

香曲亲看造,芳丛手自栽。

迎春报酒熟,垂老看花开。

红蜡半含萼,绿油新酦醅。

玲珑五六树,潋滟两三杯。

恐有狂风起,愁无好客来。

独酣还独语,待取月明回。

形式: 排律 押[灰]韵

玉水记方流

良璞含章久,寒泉彻底幽。

矩浮光滟滟,方折浪悠悠。

凌乱波纹异,萦回水性柔。

似风摇浅濑,疑月落清流。

潜颍应傍达,藏真岂上浮。

玉人如不见,沦弃即千秋。

形式: 排律 押[尤]韵

白羽扇

素是自然色,圆因裁制功。

飒如松起籁,飘似鹤翻空。

盛夏不销雪,终年无尽风。

引秋生手里,藏月入怀中。

麈尾斑非疋,蒲葵陋不同。

何人称相对,清瘦白须翁。

形式: 排律 押[东]韵

立春日酬钱员外曲江同行见赠

下直遇春日,垂鞭出禁闱。

两人携手语,十里看山归。

柳色早黄浅,水文新绿微。

风光向晚好,车马近南稀。

机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

形式: 排律 押[微]韵