越江秋曙

扁舟东路远,晓月下江濆。

潋滟信潮上,苍茫孤屿分。

林声寒动叶,水气曙连云。

暾日浪中出,榜歌天际闻。

伯鸾常去国,安道惜离群。

延首剡溪近,咏言怀数君。

形式: 排律 押[文]韵

翻译

扁舟向东漂泊,拂晓时分映照在江边。
潮水上涨,江面波光粼粼,远方孤岛若隐若现。
树林中的寒风吹动树叶作响,清晨的水汽蒸腾直入云霄。
太阳从海浪中升起,远处传来船夫的歌声。
伯鸾常常远离国家,安道却舍不得离开群体。
我翘首期盼接近剡溪,心中吟咏着怀念你们几位朋友。

注释

扁舟:小船。
东路:东边的路。
晓月:早晨的月亮。
潮上:潮水上涨。
孤屿:孤独的小岛。
林声:树林的声音。
水气:水蒸气。
暾日:初升的太阳。
榜歌:船夫唱的歌。
天际:天边。
伯鸾:古代贤士名。
去国:离开国家。
惜离群:舍不得离开群体。
延首:抬头远望。
剡溪:地名,有诗人的意象。
数君:你们几位朋友。

鉴赏

这是一首描绘秋天清晨江景的诗,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对远方亲友的思念之情。开篇“扁舟东路远,晓月下江濆”两句,设置了一个朦胧的秋晨江景,舟行远去,月光洒在波光粼粼的江面上。

接着,“潋滟信潮上,苍茫孤屿分”描述潮水涌动,连绵不断,而那孤立的小岛则显得格外宁静和孤独。这里通过对潮汐和小岛的描写,表现了诗人心中的某种孤寂或是超脱的情怀。

“林声寒动叶,水气曙连云”两句,则将视线转向岸边,传达了一种清冷而又连绵不绝的声音与景象。树木在秋风中发出了凄厉的响声,与早晨的水汽和云朵相互交织,营造出一种萧瑟而神秘的氛围。

“暾日浪中出,榜歌天际闻”描绘了太阳从波涛中升起,光线穿透云层,照耀着大海,而远方传来了渔人的歌声,这不仅是对景色的美化,也隐含了诗人心中对遥远世界的向往。

“伯鸾常去国,安道惜离群”两句,通过提及伯鸾(古代神鸟)的飞翔和安道(安稳的道路),表达了诗人对于故土、亲朋好友的怀念之情。这里透露出一种离别之苦。

最后,“延首剡溪近,咏言怀数君”则是诗人在临近的溪水边,回想起过去与朋友共度时光的情景。延首可能意味着诗人在思念中沉浸,不忍心离开这片溪水,而“咏言怀数君”则直接表达了对多位朋友的深切怀念。

整首诗通过对秋江晨景的精细描绘,传递出一种淡淡的忧郁和深深的乡愁。

收录诗词(29)

萧颖士(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

仰荅韦司业垂访五首(其一)

呦呦食苹鹿,常饮清泠川。

但悦丰草美,宁知牢馔鲜。

主人有幽意,将以充林泉。

罗网幸免伤,蒙君复羁牵。

高堂列众宾,广座鸣清弦。

俯仰转惊惕,裴回独忧煎。

缅怀云岩路,欲往无由缘。

物各有所好,违之伤自然。

形式: 古风 押[先]韵

仰荅韦司业垂访五首(其二)

神龟在南国,缅邈湘川阴。

游止莲叶上,岁时嘉树林。

毒虫且不近,斤斧何由寻。

错落负奇文,荧煌耀丹金。

江山万里馀,淮海阻且深。

独保贞素质,不为寒暑侵。

一逢盛明代,应见通灵心。

形式: 古风 押[侵]韵

仰荅韦司业垂访五首(其三)

晋代有儒臣,当年富词藻。

立言寄青史,将以赞王道。

辽落缅岁时,辛勤历江岛。

且言风波倦,探涉岂为宝。

不遇庾征西,云谁展怀抱。

士贫乏知己,安得成所好。

形式: 古风 押[皓]韵

仰荅韦司业垂访五首(其四)

彭阳昔游说,愿谒南郢都。

王果尚未达,况从夷节谟。

岂知晋叔向,无罪婴囚拘。

临难俟解纷,独知祁大夫。

举雠且不弃,何必论亲疏。

夫子觉者也,其能遗我乎。

形式: 古风