译注

东归道中二首(其一)

唐-赵嘏

平生事行役，今日始知非。

岁月老将至，江湖春未归。

传家有天爵，主祭用儒衣。

何必劳知己，无名亦息机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

一生以来，我忙于奔波，今天才明白并非如此。
时光匆匆，年华已老，春天的江湖仍未归来。
家族传承的荣誉如同上天赐予的爵位，祭祀时我们穿着儒雅的衣物。
何需劳烦知己，即使默默无闻，也能让心境平静。

注释

行役：指长期在外奔波或任职。
始知非：开始认识到过去的忙碌并非必要。
岁月老将至：形容年龄渐长，时光荏苒。
江湖春未归：比喻世事变迁，春天般的美好尚未回归。
天爵：古代称天子所赐的爵位，象征高贵。
儒衣：指儒者所穿的服装，象征文化与礼仪。
劳知己：麻烦朋友或知己。
息机：停止机心，指心境淡泊，不求名利。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏的作品，名为《东归道中二首·其一》。从内容来看，这是一首表达诗人对往昔岁月感慨和生活态度的抒情之作。

“平生事行役，今日始知非。”诗人回顾了一生忙碌奔波的事业，终于在今天意识到这些努力可能并非真实所求。这里反映出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。

“岁月老将至，江湖春未归。”随着时光的流逝，年华渐老，但诗人对于自然界的美好依旧怀有向往之情，尤其是那未曾返回的江湖春色。这两句表达了对生命流逝和自然美景永恒性的无奈感受。

“传家有天爵，主祭用儒衣。”诗人提及家族中的祖先可能拥有某种尊贵的地位，而在祭祀活动中，穿着儒家的服饰。这两句强调了对家庭和文化传统的尊重与维系。

最后，“何必劳知己，无名亦息机。”诗人表达了一种豁然开朗的心态，不再为寻求外界的认可而劳心费神。即使没有世俗意义上的成就，也无需过分在意，因为内心已经找到了平静。

总体来看，这首诗通过对个人经历和情感的反思，展现了诗人对于生命真谛的深刻理解，以及他对传统文化的尊崇与个人的精神追求之间达成的某种平衡。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

东归道中二首(其二)

唐-赵嘏

未明唤僮仆，江上忆残春。

风雨落花夜，山川驱马人。

星星一镜发，草草百年身。

此日念前事，沧洲情更亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

东望

唐-赵嘏

楚江横在草堂前，杨柳洲西载酒船。

两见梨花归不得，每逢寒食一潸然。

斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。

同郡故人攀桂尽，把诗吟向泬寥天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

代人赠别

唐-赵嘏

月自斜窗梦自惊，衷肠中有万愁生。

清猿处处三声尽，碧落悠悠一水横。

平子定情词丽绝，诗人匪石誓分明。

会须携手乘鸾去，箫史楼台在玉京。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

代人赠杜牧侍御

唐-赵嘏

郎作东台御史时，妾长西望敛双眉。

一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。

高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。

坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵