译注

次韵閒中

宋-方岳

玲珑压辔系绒鞍，付与诗人洗眼看。

老子只凭双脚健，梅花相对一溪寒。

吾生焉往不三黜，此乐未央并四难。

并与竹间孤鹤语，倦飞底用插脩翰。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

精巧的马笼头系在柔软的鞍上，等待诗人们来欣赏。
我只依赖健康的双腿，与梅花相对，感受溪水的寒冷。
我的一生中屡次遭遇贬谪，这样的乐趣虽未尽，却也充满困难。
我愿与竹林中的孤鹤交谈，厌倦了飞翔，何需再提笔写字。

注释

玲珑：精致小巧。
压辔：马笼头。
绒鞍：柔软的鞍子。
诗人：文人墨客。
洗眼：欣赏。
老子：自谦之词，我。
凭：依靠。
双脚健：腿脚强健。
相对：面对。
一溪寒：满溪的寒意。
吾生：我的一生。
焉往：何处去。
三黜：多次被贬。
未央：无穷无尽。
四难：四大困境。
孤鹤：孤独的鹤。
语：交谈。
倦飞：疲倦的飞翔。
底用：何必。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵阆中》。从诗的内容来看，诗人通过描绘自然景象，表达了自己超脱世俗、追求高洁情操的人生态度。

"玲珑压辔系绒鞍，付与诗人洗眼看。" 这两句用鲜明的画面将读者带入一个宁静的山林之中，诗人似乎在告诫自己或是后来的行者，用心去感受大自然的美丽。

"老子只凭双脚健，梅花相对一溪寒。" 这里展示了诗人的淡泊名利、返璞归真，他选择了一个简单的生活方式，只需身体健康，就能在梅花盛开之际，与大自然为伴，享受宁静与孤独。

"吾生焉往不三黜，此乐未央并四难。" 诗人表达了对生命意义的探索和思考，不愿随波逐流，更不愿意承受世间种种艰难，只希望保持这份难得的快乐。

"并与竹间孤鹤语，倦飞底用插脩翰。" 最后两句则描绘了一幅诗人与自然和谐相处的情景，即便是疲惫之时，也能在竹林中找到休憩之所，借此来慰藉心灵。

整首诗语言清新优美，意境深远，是一篇表达个人隐逸情怀的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵閒中

宋-方岳

区中何日了尘缘，落草牛须蓦鼻穿。

乾没一生空岁月，见成三径老风烟。

山林有味从今我，钟鼎无心付老天。

田彼南山多种豆，不愁饥火苦相煎。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

次韵陈汤卿(其二)

宋-方岳

野径渔樵共，霜寒江上村。

乱山横紫翠，孤笛送黄昏。

满壁题诗暗，连墙贳酒浑。

往来今已熟，稚子又应门。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

次韵陈汤卿(其一)

宋-方岳

括苍烟雨顶，客木晚巑岏。

家远书难到，云深梦亦寒。

僧邀携茗试，客许借诗看。

琴冷梅花月，何时为一弹。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

次韵陈料院(其二)

宋-方岳

涉世曾经几折肱，径须归卧北村灯。

往来屑屑无家燕，去住匆匆旦过僧。

浦淑舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙。

草堂便在山深处，无复莼鲈累季鹰。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵