西华逢李令子翼

适从颍水归,道逢西华长。

不见二十年,颜须我非曩。

君问洛阳日,旧友多泉壤。

更别如前时,应复少吾党。

形式: 古风 押[养]韵

翻译

我刚从颍水那边归来,路上遇见了西华县的长官。
已经二十年没见,他的容貌和我记忆中的大不相同。
他问我洛阳近况,得知老朋友们大多已埋骨黄泉。
再次分别,恐怕再难像以前那样,身边的朋友少了我一个。

注释

适:刚才。
从:从……回来。
颍水:地名,古代河流。
归:返回。
西华长:西华县的长官。
不见:没见到。
二十年:二十年时间。
颜须:容貌。
曩:从前。
洛阳日:洛阳的近况。
旧友:老朋友。
多泉壤:大多已经去世(泉壤指地下,常用来指代死亡)。
更别:再次分别。
如前时:像以前一样。
少吾党:缺少了我的朋友圈子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《西华逢李令子翼》。诗中,诗人梅尧臣在颍水归途中偶遇了西华县令李令子翼,两人已有二十年未见。诗人感叹岁月流转,自己和朋友的容貌都发生了变化,昔日的洛阳旧友大多已经离世,埋骨于地下。最后,诗人表达了再次分别的感伤,认为朋友们已不像过去那样聚集,自己的朋友圈也减少了。整首诗流露出对时光易逝、人事变迁的感慨,以及对故人的怀念之情。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

西宫怨

汉宫中选时,天下谁为校。

宠至莫言非,恩移难恃貌。

一朝居别馆,悔妒何由效。

买赋岂无金,其如君不乐。

形式: 古风 押[效]韵

西湖闲望

夏景已多趣,湖边日更佳。

园葵杂红紫,岸柳自攲斜。

雨气收林表,城阴接水涯。

爱闲输白鸟,尽日立汀沙。

形式: 五言律诗

西禅院竹

古寺带脩冈,青葱万竿玉。

春梢长旧林,夏雨湿新绿。

幽禽啸呼杂,晚照阴晴续。

解带欲忘归,壶觞欢自足。

形式: 古风 押[沃]韵

观书

山阳女子大字书,不比常流事梳洗。

亲传笔法中郎孙,妙作蚕头鲁公体。

试写麻笺滑似苔,墨蛟矫矫秋潭底。

形式: 古风 押[荠]韵