辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子

节物悠悠不负公,江行三日雪花风。

云侵贺监山亭白,日在徐仙海岛红。

自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿。

何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

季节慢慢流逝,不负你的期待,江上行舟三天,遇到的是飘雪的寒风。
云雾缭绕,笼罩着贺监山的亭子,显得更加洁白;太阳照在徐仙岛的海面上,映出一片红色。
我自嘲像只病弱的鹤,孤独无依,也希望能与同伴一起随大雁归乡。
何时才能实现田园生活,与家人共享粗茶淡饭和鱼羹,大家一同度日。

注释

节物:季节。
悠悠:慢慢。
不负:不辜负。
公:你的期待。
江行:江上航行。
日:太阳。
雪花风:飘雪的寒风。
云侵:云雾笼罩。
贺监山亭:贺监山的亭子。
山亭白:显得洁白。
徐仙海岛:徐仙岛的海面。
海岛红:映出红色。
自笑:自嘲。
病鹤:病弱的鹤。
结伴:与同伴。
归鸿:归雁。
村田活:田园生活。
鱼羹:鱼汤。
百指同:大家一同。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人戴表元的《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子》,表达了诗人舟行江上的所见所感。首句“节物悠悠不负公”描绘了时间的流逝和自然的恩赐,暗示旅途虽长,但季节的美好并未辜负诗人。次句“江行三日雪花风”则写出诗人经历的风雪天气,江面飘着雪花,寒风凛冽。

第三句“云侵贺监山亭白”,以贺监山亭为背景,通过云雾的缭绕,烘托出环境的清冷,也暗寓诗人内心的孤寂。第四句“日在徐仙海岛红”则转而描绘阳光透过云层,照在远处海岛上的红色景色,形成鲜明对比,象征希望与温暖。

“自笑得雏如病鹤”运用比喻,诗人自嘲自己像病弱的孤鹤,流露出孤独和疲倦的情绪。然而,“也思结伴附归鸿”又表达出对友情的渴望,希望能与人相伴,如同归雁一般回归家园。

最后两句“何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同”表达了诗人对田园生活的向往,希望能与家人共享粗茶淡饭,过上简单而和谐的生活。整首诗情感丰富,既有旅途的艰辛,也有对家庭团聚的期盼,展现了诗人深沉的人生感慨。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁

画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头。

江湖望阔边城起,吴越音多客思柔。

野树有枝犹系马,官荷无叶不藏鸥。

十年浪走红尘道,今日临城始识秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

邑中滞雨示陈贵白

犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟。

园林处处生新草,风雨年年送落花。

高树昼寒归有鸟,小溪湍急走如蛇。

方知傲世不在隐,高枕北窗闻打衙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

邻友疫

岁恶灾妖炽,人穷性命轻。

如何赤发鬼,亦及白眉生。

忍楚尝亲药,停哀写子旌。

乡邻拘俗忌,哭吊并无声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问

閒身不用苦咨嗟,随分风流阅岁华。

白日垂帘同卖卜,清流岸帻胜趋衙。

飞书漆椠诗无草,夹注高檠眼未花。

更喜芳邻连二妙,时时衿佩问东家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵