送尹枢令狐楚及第后归觐

佳人比香草,君子即芳兰。

宝器金罍重,清音玉佩寒。

贡文齐受宠,献礼两承欢。

鞍马并汾地,争迎陆与潘。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

美人如同芳香的香草,君子就像高雅的兰花。
珍贵的酒器沉重如金,清脆的玉佩声透着寒意。
进献的文章受到宠爱,献上的礼物带来双方的喜悦。
在汾水边,骑着鞍马的人们争相迎接陆潘两位贵客。

注释

佳人:美人。
香草:象征美好的品质。
君子:品德高尚的人。
芳兰:象征高雅的品格。
宝器:珍贵的酒器。
金罍:古代盛酒的器具。
清音:指玉佩碰撞的声音。
玉佩:古人腰间的装饰品。
贡文:进献的文章。
齐受宠:一同受到赏识。
献礼:赠送的礼物。
两承欢:使双方都感到愉快。
鞍马:骑着马的人, 或指骑兵。
并汾地:在汾水一带。
争迎:争相迎接。
陆与潘:这里指两位姓陆和潘的贵客。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品,表达了对友人临别赠言和送行时深厚情谊的情感。诗中的比喻手法丰富,意境优美。

“佳人比香草,君子即芳兰”两句,以植物的芬芳比喻人品德的高尚,其中“佳人”指品格高雅之人,“香草”象征一般的善良,而“君子”则是道德高尚的人,比作“芳兰”(即薰衣草),意味着在众多美好中更显突出。

“宝器金罍重,清音玉佩寒”两句,通过对贵重器物和清脆声音的描绘,形象地表达了诗人对友人的敬仰之情。这里的“宝器金罍重”暗示着朋友的地位尊贵,而“清音玉佩寒”则是对其才华横溢的赞美。

“贡文齐受宠,献礼两承欢”两句,表达了诗人和友人在文学创作上的互相赏识和支持。这里的“贡文”指的是进献文章,“受宠”是得到皇帝的恩宠;“献礼”则是指赠送礼物,而“两承欢”意味着双方都从中获得了快乐。

最后,“鞍马并汾地,争迎陆与潘”两句,描绘了一幅朋友们急匆匆赶来相送的热闹场景。这里的“鞍马并汾地”形象地表现了众人骑着马匹聚集的情状,而“争迎陆与潘”则是对送行者中两位名人的特别提及,突出了他们在诗人心中的重要位置。

整首诗通过对比和排比的手法,以及细腻的意象描绘,展现了深厚的情谊和高雅的情操,是一首充满文学情趣和个人情感的送别之作。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

送王录事赴任苏州

古堤迎拜路,万里一帆前。

潮作浇田雨,云成煮海烟。

吏闲唯重法,俗富不忧边。

西掖今宵咏,还应寄阿连。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送王尊师

梦别一仙人,霞衣满鹤身。

旌幢天路晚,桃杏海山春。

种玉非求稔,烧金不为贫。

自怜头白早,难与葛洪亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送邓州崔长史

出山车骑次诸侯,坐领图书见督邮。

绕郭桑麻通淅口,满川风景接襄州。

高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋。

闻说元规偏爱月,知君常得伴登楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送乐平苗明府

累职比柴桑,清秋入楚乡。

一船灯照浪,两岸树凝霜。

亭吏趋寒雾,山城敛曙光。

无辞折腰久,仲德在鸳行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵