送前汝州李侍御罢归宣城

吟诗早得名,戴豸又加荣。

下国闲归去,他人少此情。

云移寒峤出,烧夹夜江明。

重引池塘思,还登谢朓城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

因吟诗才华早早扬名,戴上豸冠更添荣耀光彩。
辞官归隐到这偏远乡野,很少有人能理解这份超脱情怀。
云雾飘移露出寒冷的山峰,两岸灯火映照着夜色中的江面。
再次引发对自然美景的沉思,我重登上了谢朓曾经登临的城楼。

注释

吟诗:作诗,这里指因诗才而著名。
戴豸又加荣:指做官后更加荣耀。
下国:指较为偏远的地方,相对于京城而言。
闲归去:悠闲地归隐。
此情:这种归隐的情怀。
云移:云彩移动,描绘景象变化。
寒峤:寒冷的山峰,峤指尖峭的山。
烧夹夜江明:‘烧’可能指灯火或夕阳,照亮了夜晚的江面。
重引:重新引发,唤起。
池塘思:对自然景致的思念或感悟,可能特指对水边景色的怀念。
谢朓城:以南朝诗人谢朓命名的城楼,代指诗人常登高望远、吟诗作赋之处。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去职务,离开某地返回家乡的场景。诗人以富有情感的笔触,捕捉了离别之际的复杂心境,以及对友人的深厚情谊。

开篇“吟诗早得名”,表明李侍御在文学上已经小有成就,颇受赞誉。而“戴豸又加荣”则是比喻他官位的提升,如同古代帝王头戴豸皮冠,象征着尊贵和荣耀。诗人通过这样的描述,肯定了李侍御在文学和仕途上的双重成就。

紧接着,“下国闲归去,他人少此情”表达了诗人对朋友离去的不舍和怀念之情。"下国"指离开京城或高位返回故乡,这里用“闲”字形容归去,显得平淡而舒缓,但内心却充满了难以言说的复杂情感。"他人少此情"则强调这种离愁别绪并非人人能够体会。

接下来的两句“云移寒峤出,烧夹夜江明”生动地描绘了归途中的景象。“云移寒峤出”是说大自然的壮丽景色在眼前展开,而“烧夹夜江明”则通过对夜晚江水的描述,表现了一种静谧而又明亮的氛围。这些景物描写,不仅丰富了诗歌的意象,也为诗人的情感抒发提供了美丽的背景。

最后两句“重引池塘思,還登谢朓城”则是诗人表达自己对朋友离去后的深切怀念。“重引”意味着再次回忆,而“池塘思”则是将思绪投射到静谧的水面上,显得既亲切又寂寞。"还登谢朓城"则是诗人在心中重新攀登那座充满过往记忆的古城,这里的“谢朓”应指的是谢朓城,即宣城。

总体而言,此诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现了诗人对于朋友离别的不舍之情,以及对美好时光的无限留恋。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

送省玄上人归江东

释律周儒礼,严持用戒身。

安禅思剡石,留偈别都人。

雨合吴江黑,潮移海路新。

瓶盂自此去,应不更还秦。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送裴拾遗宰下邽

受谪因延谏,兹行不出关。

直庐辞玉陛,上马向仙山。

地古桑麻广,城偏仆御闲。

县斋高枕卧,犹梦犯天颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

重归江南

无成归故里,不似在他乡。

岁月逐流水,山川空夕阳。

回潮迷古渡,迸竹过邻墙。

耆旧休存省,胡为止泪行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

哭宣城元徵君

高眠终不起,远趣固难知。

琴剑今无主,园林旧许谁。

苔封僧坐石,苇涨鹤翘池。

后代传青史,方钦道德垂。

形式: 五言律诗 押[支]韵