译注

奉和七夕两仪殿会宴应制

唐-赵彦昭

青女三秋节，黄姑七日期。

星桥度玉佩，云阁掩罗帷。

河气通仙掖，天文入睿词。

今宵望灵汉，应得见蛾眉。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

秋季的女神青女降临，七夕佳节黄姑相伴。
银河之上，仙女们轻步走过，佩戴着玉佩，云阁中隐约可见轻纱帷幔。
河水与天宫相连，天文知识融入智慧的言辞。
今夜仰望星空，希望能见到那美丽的嫦娥。

注释

青女：秋季的女神。
七日期：指七夕节。
星桥：银河。
玉佩：仙女的装饰品。
云阁：云中的宫殿。
罗帷：轻纱帷幔。
仙掖：天宫的走廊。
天文：天文学知识。
睿词：智慧的言辞。
灵汉：天河，这里指银河。
蛾眉：形容女子美丽的眉毛，此处代指嫦娥。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵彦昭的作品，名为《奉和七夕两仪殿会宴应制》。从诗中可以看出，这是一首描写七夕佳节、神仙聚会的诗句。

“青女三秋节，黄姑七日期。”这里的“青女”与“黄姑”指的是天上的星宿，即织女星和牵牛星。这两句是在描绘时间，指出七夕之日是这些星宿活动的时刻。

“星桥度玉佩，云阁掩罗帷。”这两句则是在形容仙界的景象，“星桥”、“玉佩”和“云阁”、“罗帷”都给人一种超脱尘世、美丽神秘的感觉。

“河气通仙掖，天文入睿词。”这里的“河气”指的是银河的气息，而“通仙掖”则是说这种气息可以通向仙界。“天文”则是指星辰和天象，“入睿词”则是在赞美诗中的辞藻华丽，能够描绘出天上的奇观。

最后两句“今宵望灵汉，应得见蛾眉。”在这里，“今宵”指的是七夕之夜，“灵汉”即银河，而“蛾眉”则是对织女星的美丽称呼。这两句是在表达诗人对于能在这特殊之夜看到织女星的期待和向往。

整首诗通过精美的意象和华丽的辞藻，展现了一个梦幻般的仙界景象，同时也传达出诗人对神仙世界的向往和赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(20)首

赵彦昭(唐)

成就

不详

经历

生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世

  • 籍贯:甘州张掖
  • 生卒年:唐]（公元？年至七一四年后不久

相关古诗词

注

奉和九日幸临渭亭登高应制

唐-赵彦昭

秋豫凝仙览，宸游转翠华。呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。

紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪。须陪长久宴，岁岁奉吹花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

唐-赵彦昭

出豫乘秋节，登高陟梵宫。

皇心满尘界，佛迹现虚空。

日月宜长寿，人天得大通。

喜闻题宝偈，受记莫由同。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

唐-赵彦昭

出震乘东陆，凭高御北辰。

祥云应早岁，瑞雪候初旬。

庭树千花发，阶蓂七叶新。

幸承今日宴，长奉万年春。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪綵花应制

唐-赵彦昭

剪綵迎初候，攀条故写真。

花随红意发，叶就绿情新。

嫩色惊衔燕，轻香误采人。

应为熏风拂，能令芳树春。

形式: 五言律诗 押[真]韵