译注

梦微之

夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。

漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋。

君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。

阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

夜来：指昨夜。
携手：手拉手。
盈巾：满手帕。
莫收：无法擦干。
漳浦：地名，这里指诗人自己居住的地方。
老身：自称，表示年老体衰。
三度病：多次生病。
君：指已故的朋友。
泉下：指墓地。
销骨：指尸骨与泥土融为一体。
雪满头：形容头发全白。
阿卫：人的名字，这里代指诗人的亲友。
韩郎：人的名字，也是诗人的亲友。
相次去：相继离世。
夜台：对阴间的称谓。
茫昧：模糊不清，这里指阴间的世界。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了对亲友亡逝的深切怀念和哀痛之情。诗中的意象丰富，情感真挚，是白居易擅长的口语体诗风格的典型代表。

首句“夜来携手梦同游”通过梦境表达了对已故亲友的深切思念，虽然只是梦中相聚，但也彰显了诗人内心的渴望和不舍。

接着，“晨起盈巾泪莫收”则写出了梦醒后的无尽哀伤，眼泪如溪流般难以抑制，表明了诗人的悲痛之情是如此深沉。

第三句“漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋”中，“漳浦老身”指的是年迈的亲人，而“三度病”则透露出其多次生病的境况；“咸阳草树八回秋”则是时间流转和生命消长的隐喻，表达了时光易逝，人事沧桑。

第四句“我寄人间雪满头”形象地比喻诗人的白发如同冬日大雪，强调了岁月的无情和个人命运的悲凉。

“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”两句，通过对比生者与逝者的境况，更加深化了对生命消亡的感慨，以及活着的人面临时间流逝带来的无力感。

最后，“阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不”中“阿卫韩郎”可能是诗人朋友或亲人的名字，而“相次去”则表达了连续不断的丧失；“夜台茫昧得知不”则描绘了一种在混沌和迷茫中难以辨识真相的心境，反映出诗人对朋友离世的痛惜和无奈。

整首诗通过梦境、泪水、时光流转、生命消逝等元素，表达了诗人对亲友逝去的深切哀思，以及面对生命无常的悲凉心情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2021-06-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年