寄孙辟呈郑谷郎中

衡岳去都忘,清吟恋省郎。

淹留才半月,詶唱颇盈箱。

雪长松柽格,茶添语话香。

因论乐安子,年少老篇章。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

早已忘却了衡山与京都的距离,只沉醉于与尚书郎的清雅吟咏。
短暂逗留不过半个月,往返的诗文交流已装满了箱子。
雪覆盖着青松,增添了枝干的风骨,品茶间话语更加芬芳。
谈及乐安那位青年才俊,年纪轻轻却能写出老成的文章。

注释

衡岳:衡山,中国五岳之一,位于湖南。
都:指京都,古代国家的中心。
省郎:尚书郎,古代官职名,这里指诗人交往的官员。
淹留:长时间停留。
半月:半个月。
詶唱:诗歌唱和,相互应答的文学交流。
盈箱:形容诗文作品很多,装满了箱子。
雪长:雪的覆盖使…增长,这里指雪为松树增添了景致。
松柽格:松树与柽木的品格,比喻人的高洁品质。
茶添:喝茶时气氛的增添。
语话香:谈话因品茶而显得更加意趣盎然。
乐安子:指乐安地方的一位年轻人。
年少:年轻。
老篇章:成熟老练的文章风格,虽年轻但文章老成。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己所作,名为《寄孙辟呈郑谷郎中》。诗中的意境优美,情感真挚,展示了诗人对于友人的思念之深。

"衡岳去都忘,清吟恋省郎。"

这两句描绘出诗人对朋友的记挂和思念之情。"衡岳"指的是衡山,这里用来比喻远离。"去都"即离开都城,而"忘"则表达了诗人心中的不舍。"清吟恋省郎"则是说诗人的清澈歌声中充满了对朋友的思念,"省郎"指的是诗人在回忆和思念之中寻找友人的影踪。

"淹留才半月,詶唱颇盈箱。"

这两句表达了诗人逗留在外的日子虽然不长,但心中的歌曲却已经满载而归。"淹留"指的是逗留,"半月"则是时间的短暂。"詶唱"意为吟咏,是指诗人的创作活动,而"颇盈箱"则形象地表达了诗人作品的丰富。

"雪长松柽格,茶添语话香。"

这些句子描绘了一种静谧而温馨的生活场景。"雪长松柽格"是说雪花落在长松之上,形成了一幅美丽的画面。而"茶添语话香"则表达了诗人在品茶时与友人的愉悦对话,这里的"添"字用得极好,既形容了茶香的增加,也暗示了友情的加深。

"因论乐安子,年少老篇章。"

最后两句则是诗人对于朋友才华横溢的赞赏,同时也表达了自己虽然年岁增长,但对诗词创作的热爱依旧如昔日青春时期。这里的"乐安子"是对郑谷郎中的尊称,表示诗人对他的作品和品格都给予高度评价。"年少老篇章"则表达了诗人虽然年华老去,但创作的热情依旧不减当年。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对友人的深切思念,展现了一种淡泊宁静而又充满文学才华的生活态度。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

寄寻萍公

闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃。

孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来。

万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开。

虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

寄当阳张明府

玉泉神运寺,寒磬彻琴堂。

有境灵如此,为官兴亦长。

吏愁清白甚,民乐赋输忘。

闻说巴山县,今来尚忆张。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

寄江西幕中孙鲂员外

簪履为官兴,芙蓉结社缘。

应思陶令醉,时访远公禅。

茶影中残月,松声里落泉。

此门曾共说,知未遂终焉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

寄江居耿处士

野癖虽相似,生涯即不同。

红霞禅石上,明月钓船中。

醉倒芦花白,吟缘蓼岸红。

相思何以寄,吾道本空空。

形式: 五言律诗 押[东]韵