寄江居耿处士

野癖虽相似,生涯即不同。

红霞禅石上,明月钓船中。

醉倒芦花白,吟缘蓼岸红。

相思何以寄,吾道本空空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

虽然我们都有热爱自然的癖好,但各自的生活方式却大不相同。
你在红霞映照的禅石上修行,我则在明亮月光下的钓船中度过时光。
我常常醉倒在一片白色的芦花之中,吟诗则与那长满红色蓼草的河岸相关。
这相思之情该如何寄托?毕竟我所遵循的道路本就是虚空一片。

注释

野癖:对自然的热爱和不拘小节的生活态度。
相似:相近,类似。
生涯:生活方式,生活经历。
不同:有差异,不一样。
红霞:傍晚或日出时分天边红色的云彩。
禅石:适合禅修的石头,常指清静之地。
明月:明亮的月光,常象征清冷或思念。
钓船:钓鱼的小船,这里指代闲适的生活。
醉倒:此处比喻沉浸、陶醉。
芦花:芦苇的花,白色,常随风摇曳,有飘逸之感。
吟缘:因吟诗而结缘或产生灵感,缘指缘分。
蓼岸:长满蓼草的河岸,蓼草多为红色。
相思:对远方人的思念之情。
何以寄:怎样表达或传递。
吾道:我的道路,指个人的哲学观念或生活态度。
本空空:本质上是空虚或超脱物外的。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的情谊和生活状态的差异。"野癖虽相似,生涯即不同"表达了尽管两人在偏远地区有着相似的幽独之癖,但各自的生活轨迹却截然不同。这不仅反映了个人命运的多样性,也暗示了诗人对友人的深刻理解和尊重。

接下来的两句"红霞禅石上,明月钓船中"则是通过鲜明的意象描绘了一幅宁静的自然画面。红霞如绸缎般覆盖在禅石之上,而明月则如同一根无形的丝线,将诗人的船轻轻地牵引,营造出一种超脱尘世、心旷神怡的境界。

"醉倒芦花白,吟缘蓼岸红"进一步描绘了诗人在自然中放纵自我的情景。"醉倒芦花白"表达了一种无忧无虑、任性而为之感;"吟缘蓼岸红"则透露出诗人对生活的热爱和执着,以及他与自然之间深刻的情感联结。

最后两句"相思何以寄,吾道本空空"传递出一种淡然和超脱。诗人在表达对友人的思念之情时,并不做过多的留恋,而是将这种情感寄托于一片空旷之中。这也体现了诗人内心的一种豁达与自在。

总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超然物外、恬淡自适的人生态度。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

寄江夏仁公

寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流。

几因秋霁澄空外,独为诗情到上头。

白日有馀闲送客,紫衣何啻贵封侯。

别来多少新吟也,不寄南宗老比丘。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄自牧上人

五老回无计,三峰去不成。

何言谢云鸟,此地识公卿。

梦愧将僧说,心嫌触类生。

南朝古山寺,曾忆共寻行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

寄西山郑谷神

西望郑先生,焚修在杳冥。

几番松骨朽,未换鬓根青。

石阙凉调瑟,秋坛夜拜星。

俗人应抚掌,闲处诵黄庭。

形式: 五言律诗 押[青]韵

寄西川惠光大师昙域

禅月有名子,相知面未曾。

笔精垂壁溜,诗涩滴杉冰。

蜀国从栖泊,芜城几废兴。

忆归应寄梦,东北过金陵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵