译注

与东吴生相遇

十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。

老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。

贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。

且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

十年身事：指十年来的经历和遭遇。
如萍：像浮萍一样漂泊不定。
白首：指年老。
相逢泪满缨：相遇时泪水充满了头巾。
花有态：花朵的美丽姿态。
酒多情：酒能寄托情感。
贫疑陋巷：生活贫穷住在破旧的小巷。
春偏少：春天的气息显得特别稀少。
豪家：富贵人家。
月最明：月光格外明亮，象征富贵人家的生活优越。
且对一尊：暂且面对着这杯酒。
开口笑：开怀大笑，表示暂时忘却忧愁。
泰阶平：泰阶，指国泰民安；平，太平。意味着天下太平，国家安定。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。开篇"十年身事各如萍"，萍意指水草随波逐流，比喻生命的无常与漂泊。"白首相逢泪满缨"则表达了诗人对朋友的深情厚谊，虽然双方都已两鬓斑白，但重逢之时依然感慨万分。

接下来的"老去不知花有态"，表现了诗人随着年岁增长，对世事的关注已经淡薄，不再如年轻时那样对花朵的美丽情有独钟。"乱来唯觉酒多情"则是说在喧嚣纷扰的世界中，只有饮酒能让他感到一些慰藉，酒似乎成为了他情感寄托。

下两句"贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明"，通过对比贫穷和富有的生活环境，抒发了诗人对于社会不平等的感慨。春天在贫困的小巷似乎总是来得迟缓，而富人的豪宅则能更好地享受明亮的月光。

最后两句"且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平"表达了诗人面对现实中的不公时，选择与朋友举杯畅饮，以此来抚慰心灵，保持乐观的心态，期盼着能够看到社会的和谐与安宁。

整首诗通过诗人的亲身感受和情感流露，展现了一个侧重个人内心世界、对人生哲理的思考，以及对友情深厚情感的珍视。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鬓如霜
提交时间: 2021-05-27

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首