寄魏少府

来时乖面别,终日使人惭。

易记卷中句,难忘灯下谈。

湿苔黏树瘿,瀑布溅房庵。

音信如相惠,移居古井南。

形式: 五言律诗 押[覃]韵

翻译

当初分别时,每日都让我感到羞愧。
书中的话语容易记住,但与你深夜交谈的记忆难以忘怀。
湿润的青苔粘附在树瘤上,瀑布溅落在小屋周围。
如果有信件往来,我愿迁居到古井路南边。

注释

来时乖:指命运坎坷,不顺。
面别:面对面告别。
终日:整天。
惭:感到羞愧。
易记:容易记住。
卷中句:书中的句子。
难忘:难以忘记。
灯下谈:深夜交谈。
湿苔:潮湿的苔藓。
瀑布:溅落的瀑布。
房庵:小屋。
音信:书信往来。
相惠:相互帮助,这里指通信。
移居:搬家。
古井南:古井路南边。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作,名为《寄魏少府》。从诗的内容来看,诗人表达了对友人的思念之情和生活中的点滴感慨。

“来时乖面别,终日使人惭。”这里描绘了一种离别的情景,"乖面"指的是不满或生气的样子。朋友之间的临别之际充满了复杂的情感,可能因为某些误解或未尽之言而导致心中有所不甘。

“易记卷中句,难忘灯下谈。”诗人提到书信中的话语容易记住,而夜晚对坐谈论的内容则更是难以忘怀。这两句表达了文字与口头交流的不同魅力,以及朋友间情感的深厚。

“湿苔黏树瘿,瀑布溅房庵。”诗人通过自然景物的描写,如湿润的苔藓粘附在树枝上,瀑布的水流冲刷着房屋和庙宇,营造出一种幽静而湿润的环境氛围。

“音信如相惠,移居古井南。”这里诗人表达了对朋友的思念,希望通过书信来维系彼此的情谊。同时,提到自己将要迁移到城南的一处古老井旁,这里不仅有具体的地理位置,也隐含着一种宁静而又有些许孤寂的生活状态。

总体来说,这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精细描写,表达了诗人对于朋友的深情思念,以及自己内心世界的丰富情感。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

崇圣寺斌公房

近来唯一食,树下掩禅扉。

落日寒山磬,多年坏衲衣。

白须长更剃,青霭远还归。

仍说游南岳,经行是息机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

崔卿池上双白鹭

鹭雏相逐出深笼,顶各有丝茎数同。

洒石多霜移足冷,隔城远树挂巢空。

其如尽在滩声外,何似双飞浦色中。

见此池潭卿自凿,清泠太液底潜通。

形式: 七言律诗 押[东]韵

晚晴见终南诸峰

秦分积多峰,连巴势不穷。

半旬藏雨里,此日到窗中。

圆魄将升兔,高空欲叫鸿。

故山思不见,碣石泬寥东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

欲游嵩岳留别李少尹益

孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知。

嵩岳望中常待我,河梁欲上未题诗。

新秋爱月愁多雨,古观逢仙看尽棋。

微眇此来将敢问,凤凰何日定归池。

形式: 七言律诗 押[支]韵