伤春五首(其三)

唐-杜甫

日月还相斗，星辰屡合围。

不成诛执法，焉得变危机。

大角缠兵气，钩陈出帝畿。

烟尘昏御道，耆旧把天衣。

行在诸军阙，来朝大将稀。

贤多隐屠钓，王肯载同归。

形式: 排律押[微]韵

翻译

注释

日月：太阳和月亮。
斗：争斗。
星辰：星星。
屡：时常。
合围：聚集成团包围。
诛：消灭。
执法：邪恶势力。
变：扭转。
危机：危局。
大角：巨大的角星。
兵气：战争气息。
钩陈：天枢星。
帝畿：都城上空。
烟尘：战火。
御道：皇宫道路。
耆旧：老臣。
天衣：比喻求助的幻想。
行在：行宫。
阙：空缺。
大将：大将军。
贤多：许多贤才。
屠钓：屠夫、渔夫和钓者。
王肯：国王是否愿意。
同归：一同逃离。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的《伤春五首》中的第三首。从诗中可以感受到诗人对时局的忧虑和对战争带来苦难的深刻反思。

"日月还相斗，星辰屡合围。" 这两句描绘了天象的异常，象征着世间的混乱与不祥之兆。"不成诛执法，焉得变危机。" 表示国家无法施行正义的法律，处于多重危机之中，无从改变这种困境。

"大角缠兵气，钩陈出帝畿。" 描述战争的氛围笼罩着整个国度，战事蔓延至皇帝的禁苑。"烟尘昏御道，耆旧把天衣。" 写出了战乱中道路被烟尘遮掩，不复往日清明，而年迈的老人只能守护着破旧的天幕（即天空）。

"行在诸军阙，来朝大将稀。" 反映了战争频发，兵戎相见，国家间接近的状况，以及能征战沙场的大将变得稀缺。"贤多隐屠钓，王肯载同归。" 表达了有才能的人多隐藏不出，而国王是否能够带领他们一同返回安稳之地的疑问。

整首诗通过对自然界和人间秩序颠倒的描写，传达了诗人对于战乱年代深切的忧虑，以及对国家前途和人民命运的担忧。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 逝夜
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念