沁园春(其一)带湖新居将成

三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。

东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

归隐的园圃刚刚开成,白鹤猿猴都在惊怪,主人没有归来,归隐山林本是我平生的志趣,为什么甘为士人所笑,总是混迹尘埃?厌倦了官场就该急流勇退,求清闲愈早愈好,岂止是为享受莼羹鲈脍?你看那秋江上,听到弓弦响,惊雁急忙躲闪,行船回头,是因为骇浪扑来。
东冈上盖起那茅屋书斋,最好是把门窗临湖开。要划船垂钓,先种下柳树一排排;插上稀疏的篱笆保护翠竹,但不要妨碍赏梅。秋菊可餐服,春兰能佩戴,两种花留给我归来亲手栽。我反复思考,只怕圣上不让我离开,归隐之章仍在犹豫徘徊。

注释

三径:指归隐者的居所。
鹤怨猿惊:表达出自己急切归隐的心情。
稼轩:辛弃疾号稼轩。
甚:正是。
云山,农村。
意气:神态。
这里作志气讲。
衣冠人:上层或高贵的人物。
抵死:终究,毕竟。
意倦须还:这里指退隐回家。
莼羹鲈脍:美味。
“秋江上”三句:比喻在官场碰壁,遭人排挤,因此避世。
骇浪:形容海浪像马受惊时的奔跑。
作者感觉到官场的奸诈险恶。
要作雁避船回的准备。
这就是回带湖的动机。
东冈:东边的小岑。
葺:用茅草修复房子叫葺。
好都把:作必须统统地解。
轩:小房子。
春兰:兰有春秋二种,都可以佩带。
这里写春兰,是与上边的秋菊相对。

鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《沁园春·其一》带湖新居将成时所作,表达了他对田园生活的向往和对官场的厌倦。词中以“三径初成”起笔,描绘了新居落成的场景,引出鹤猿的反应,暗示了诗人内心的孤独与不被理解。他自嘲以往的豪情壮志被世俗嘲笑,如今却只想归隐田园,享受宁静生活,而非追求功名利禄。

“意倦须还,身闲贵早”表达了他对及时回归自然的渴望,不愿为了鲈鱼莼羹而继续在官场奔波。“秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回”描绘了渔猎生活的惬意,以及对官场险恶的暗喻。

下片进一步描绘了理想的居所,希望有茅斋临水,便于垂钓和欣赏美景,强调了对梅花、秋菊、春兰等自然之美的珍视。结尾处,“沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊”流露出对朝廷恩遇的顾虑,表达了词人内心深处的矛盾和对自由生活的向往。

整体来看,这首词情感真挚,语言质朴,展现了辛弃疾深藏于内心的归隐之情和对现实的无奈。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

苏武慢.雪

帐暖金丝,杯乾云液,战退夜□飂飘。

障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。

歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。

唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。

尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。

丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。

回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。

总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。

形式: 词牌: 选冠子

夜游宫.苦俗客

几个相知可喜。才厮见、说山说水。

颠倒烂熟只这是。怎奈向,一回说,一回美。

有个尖新底。说底话、非名即利。说得口乾罪过你。

且不罪,俺略起,去洗耳。

形式: 词牌: 夜游宫

定风波(其六)杜鹃花

百紫千红过了春。杜鹃声苦不堪闻。

却解啼教春小住。风雨。空山招得海棠魂。

一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾。

毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人。

形式: 词牌: 定风波

定风波(其一)送卢提刑,约上元重来

少日犹堪话别离,老来怕作送行诗。

极目南云无过雁。君看,梅花也解寄相思。

无限江山行未了。父老,不须和泪看旌旗。

后会丁宁何日是?须记,春风十日放灯时。

形式: 词牌: 定风波