译注

长相思

唐-陈羽

相思长相思，相思无限极。

相思苦相思，相思损容色。

容色真可惜，相思不可彻。

日日长相思，相思肠断绝。

肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲。

形式: 乐府曲辞

翻译

深深的思念，无尽的相思。
这相思啊，苦涩无比，憔悴了容颜。
容颜的美丽实在可惜，但相思之情无法消除。
每日每日都在深深思念，相思之情几乎令我心碎。
心已碎，泪水却不断，劝告闲人不要谱写这相思之歌。

注释

相思：深深的思念。
长相思：持续不断的思念。
无限极：无尽的、无穷的。
苦相思：苦涩的思念。
损容色：憔悴了容颜。
真可惜：实在可惜。
不可彻：无法消除。
日日：每日每日。
肠断绝：心肠寸断。
泪还续：泪水不断。
闲人：闲散之人。
相思曲：表达相思的歌曲。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陈羽的作品，名为《长相思》。诗中表达了深沉而复杂的情感，通过反复使用“相思”二字，营造出一种浓烈而难以自拔的情愫氛围。

“相思长相思，相思无限极。”开篇即点明主题，以强调的语气表达了相思之情的深远和无边际。接着，“相思苦相思，相思损容色。”则通过形象化的语言描绘出相思带来的痛苦，以及这种痛苦如何影响人的外貌，让人变得憔悴。

“容色真可惜，相思不可彻。”这两句诗转折处表现了作者对美好事物易逝和难以挽回的感慨，同时也强调了相思之情无法彻底消除。紧接着，“日日长相思，相思肠断绝。”则是对前述情感的深化和加剧，相思之痛已经到了让人心肠寸断的地步。

最后两句“肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲。”通过泪水不断的形象，传达了相思之情带来的苦楚，而“闲人莫作相思曲”则是在告诫他人不要轻易触碰或创作关于相思的诗歌，因为这是一种极其痛苦的情感经历，不是那么容易就能表达和理解的。

整首诗语言简洁而富有表现力，情感真挚而深沉，是一篇描绘相思之情的经典之作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 悠悠见南山
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(61)首

陈羽(唐)

成就

不详

经历

[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世

  • 籍贯:江东

相关古诗词

荐冰

唐-陈至

凌寒开涸冱，寝庙致精诚。

色静澄三酒，光寒肃两楹。

形盐非近进，玉豆为潜英。

礼自春分展，坚从北陆成。

藉茅心共结，出鉴水渐明。

幸得来观荐，灵台一小生。

形式: 排律 押[庚]韵
译注

赋得芙蓉出水

唐-陈至

菡萏迎秋吐，夭摇映水滨。

剑芒开宝匣，峰影写蒲津。

下覆参差荇，高辞苒弱蘋。

自当巢翠甲，非止戏赪鳞。

莫以时先后，而言色故新。

芳香正堪玩，谁报涉江人。

形式: 排律 押[真]韵
译注

句

唐-陈至

藻井尚寒龙迹在，红楼初施日光通。

形式: 句 押[东]韵
译注

赋得云生栋梁间

唐-陈希烈

一片苍梧意，氤氲生栋梁。

下帘山足暗，开户日添光。

偏使衣裘润，能令枕簟凉。

无心伴行雨，何必梦荆王。

形式: 五言律诗 押[阳]韵