译注

寄灵仙观舒职方学士

宋-杨亿

绿发郎潜不计年，却寻丹灶味灵篇。

华阴学雾还成市，彭泽横琴岂要弦。

晓案祇应餐沆瀣，夜滩谁见弄潺湲。

须知吏隐金门客，待乞刀圭作地仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

年轻的郎君潜心修炼不计年岁，探寻炼丹炉中长生秘诀。
在华阴之地，学道之风盛行如市，彭泽县的琴声是否还需要琴弦。
清晨研读经书只求仙气，夜晚江滩边无人欣赏那流水潺潺。
要知道，做官之人也能成为隐士，期待着能以微薄之力修成地仙。

注释

绿发：形容年轻。
丹灶：炼丹的炉灶，象征修炼。
华阴：地名，与道教文化有关。
彭泽：地名，陶渊明曾任彭泽令，此处可能暗指隐居生活。
沆瀣：传说中的仙气，比喻高雅的学问。
潺湲：流水声，形容宁静的夜晚。
吏隐：官员中的隐士。
刀圭：古代计量单位，此处比喻微小的力量。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，名为《寄灵仙观舒职方学士》。从诗中可以看出，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对于隐逸生活的向往和追求。

“绿发郎潜不计年，却寻丹灶味灵篇。”这两句表明诗人希望像仙人一样长生不老，潜心修炼，不再计较世俗的岁月，同时寻找仙药，研究仙法，以求得长生之道。

“华阴学雾还成市，彭泽横琴岂要弦。”这里描绘了一种超凡脱俗的生活场景，诗人希望像华山之云一样自由自在，而彭泽则是古代隐逸之地，横琴而坐，不用琴弦，象征着一种超脱尘世、达观忘机的心境。

“晓案祇应餐沆瀣，夜滩谁见弄潺湲。”诗人在这里表达了对清晨与夜晚自然之美的享受，沆瀣和潺湲都是溪流声响，这两句描绘了诗人独自一人，在清晨品味食物，在夜晚欣赏水声的景象。

“须知吏隐金门客，待乞刀圭作地仙。”这两句则表达了诗人希望能够隐居起来，如同金门之内的贵客一般，而不是世俗中的官吏。同时，他期待着像地仙一样拥有超凡的能力和自由。

总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于隐逸生活的追求，以及对长生不老、超脱尘世的向往。这是一种典型的中国古代文人对于清净自守、高尚脱俗的理想状态的表达。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

梁四谏议知凤翔府

宋-杨亿

几日银台阅副封，岐阳西顾委秦中。

函关叱驭经天险，豳国闻鸡接土风。

云幕杯盘三省近，星邮章奏九门通。

下车卧理应无事，莫遣融樽酒暂空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

梁舍人奉使巴中

宋-杨亿

药署深严才草诏，剑关迢递忽乘轺。

霜天历历巴猿苦，山路骎骎莋马骄。

梁苑寒风吹别袂，瞿塘春水送归桡。

紫垣遣使非常例，应有星文动九霄。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

梨

宋-杨亿

繁花如雪早伤春，千树封侯未是贫。

汉苑漫传卢橘赋，骊山曾识荔支尘。

九秋青女霜添味，五夜方诸月溜津。

楚客狂酲朝已解，水风犹自猎汀蘋。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

盛京宰单州武成县

宋-杨亿

子男印绶诸侯秩，邹鲁闾阎太古风。

兔苑胜游抛霰雪，琴台善政继丝桐。

征途朔吹貂裘暖，祖席清歌蚁酒空。

令弟严君俱应宿，时瞻悬象向南宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵