赠别性老

此老殊清健,情忘发兴奇。

异方惊会面,孤屿共题诗。

聚散千江月,参差万里期。

相看作离别,特地泪双垂。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

这位老人特别健康,情感忘我激发了奇特的兴致。
在异乡惊喜相见,我们共同在孤岛上题写诗篇。
相聚与离散如同千江映月,遥期万里的情谊绵延不断。
看着彼此,仿佛预感离别,不禁泪流两行。

注释

此老:这位老人。
殊:特别。
清健:健康。
情忘:情感忘我。
发兴奇:激发奇特的兴致。
异方:异乡。
惊会面:惊喜相见。
孤屿:孤岛。
题诗:题写诗篇。
聚散:相聚与离散。
千江月:千江映月。
参差:遥期。
万里期:万里的情谊。
相看:看着彼此。
离别:离别。
特地:特意。
泪双垂:泪流两行。

鉴赏

这首诗描绘了一位年事已高的僧人,精神矍铄,情感深沉而富有创意。诗人与性老在异地不期而遇,共同在孤岛之上吟诗作乐,共享难得的相聚时光。他们感叹相聚短暂,如同千江月的聚散无常,又期待着未来的万里重逢。然而,即使美景当前,他们却因即将分离而难掩离别的伤感,不禁泪流满面。整首诗情感真挚,寓含了对友情的珍视和离别的无奈,展现了宋代理性与感性的交融。

收录诗词(377)

释绍嵩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠别法仪

四海欲行遍,心猿日渐驯。

贫高一生行,衣故十年尘。

如我如君者,无名无利身。

慇勤讶此别,忍泪已沾巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

赠别显上人

两浙寻山遍,依俙三十秋。

征尘添老色,藜杖赋归休。

落叶随杯渡,残虹带夕收。

不知从此去,能寄短书不。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠张炳

怪服先生众骇闻,卖刀买犊便耕耘。

棋功过却杨玄宝,赋咏思齐郑广文。

直为篇章非动众,忽携书剑远辞群。

行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋。

形式: 七言律诗 押[文]韵

赠李先辈

饥食松花渴饮泉,寂寥芳草茂芊芊。

岩边石室低临水,窟里阴云不上天。

难与英雄论教化,等将身世付罤■。

无由住得吟相伴,目送归鸿篱下眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵