送判官赴京

阙下情偏已绝稀,天涯身远复相依。

庭花每对从容落,夜烛多同笑语归。

君子是行应柏署,鄙人何望即柴扉。

青云若遇交亲话,白璧无心待发挥。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

宫门前的情意特别稀少,身处远方的我只能依靠你。
庭中的花儿常常静静地落下,夜晚的烛光常伴欢笑归来。
君子的行为应当如同柏署般正直,我这凡夫俗子只希望能回到简陋的家门。
如果在青云之上遇到亲友交谈,我毫无保留地分享真挚之情。

注释

阙下:宫门前。
情偏已绝稀:特别稀少的情感。
天涯:远方。
身远:身处远方。
庭花:庭中的花。
从容落:静静地落下。
夜烛:夜晚的烛光。
笑语归:欢笑归来。
君子:品德高尚的人。
柏署:比喻正直公正的官署。
鄙人:谦称自己为凡夫俗子。
柴扉:简陋的家门。
青云:高官显位。
交亲话:亲友交谈。
白璧:纯洁无暇的心。
发挥:展现,分享。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的《送判官赴京》,表达了对友人的离别之情和深厚的情谊。开篇“阙下情偏已绝稀,天涯身远复相依”两句描绘出一种物是人非、故人重逢的哀愁与喜悦。"阙下"指城门之下,是古代文人送别常用之处;"情偏已绝稀"表明往昔的情谊已经日渐稀薄,朋友之间的联系不如从前;"天涯身远复相依"则是在强调尽管彼此相隔遥远,但心灵上却又紧密相连。

接着“庭花每对从容落,夜烛多同笑语归”两句生动地描绘了送别时的景象和氛围。"庭花每对从容落"形象地展示了春天的花朵纷纷扬扬,而"夜烛多同笑语归"则传达了一种温馨与欢乐,尽管是在夜色中,但依旧有着共同点燃的灯火和流淌的欢声笑语。

"君子是行应柏署,鄙人何望即柴扉"两句表明诗人对于友人的赞许,同时也表现出自己渺小与不被重视的心态。"君子"指的是品德高尚之人,这里特指赴京的判官;"应柏署"是说他将要去往的地点,如同古代圣贤居住的柏阁;"鄙人何望即柴扉"则是诗人自谦,觉得自己不配拥有高远的期盼,只能在简陋的小屋中等待。

最后,“青云若遇交亲话,白璧无心待发挥”两句传达了诗人对于友情的珍视和期待。"青云若遇交亲话"表明诗人希望能够像青云般偶然相遇,交流彼此的心声;"白璧无心待发挥"则是用宝石比喻自己的文采,不需要刻意雕琢,只需等待时机自然展现。

总体而言,这首诗通过送别的场景和内心的情感表达,展现了诗人对友情的珍贵与不舍,以及对于自身处境的自谦和期待。

收录诗词(320)

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣,著名诗人。会昌六年,进士及第,补盩厔县尉。仕宦显达,历任三镇从事,累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书,先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年,为许州大将周岌所逐,全家遇害。癖于作诗,称赞“诗古赋纵横,令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州(山西汾阳县)
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

送李倍巡官归永乐旧居

羡君归去五峰前,往往星河实见仙。

麦垄夏枯成废地,枣枝秋赤近高天。

山泉饮犊流多变,村酒经蚕味可怜。

曾约道门终老住,步虚声里寄闲眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送李倍秀才

南朝才子尚途穷,毕竟应须问叶公。

书剑伴身离泗上,雪风吹面立船中。

家园枣熟归圭窦,会府槐疏试射弓。

相顾日偏留不得,夜深聊欲一杯同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送李溟出塞

边城官尚恶,况乃是羁游。

别路应相忆,离亭更少留。

黄沙人外阔,飞雪马前稠。

甚险穹庐宿,无为过代州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送进士许棠下第东归

长安那不住,西笑又东行。

若以贫无计,何因事有成。

云峰天外出,江色草中明。

谩忝相于分,吾言世甚轻。

形式: 五言律诗 押[庚]韵