寄谢李雪林

日本僧高谊,劳君序拙吟。

名虽传海外,价不及鸡林。

白发消豪气,青灯见苦心。

岂无钟子耳,但欠伯牙琴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

日本的高僧展现了深厚的友情,费心为我拙劣的诗作作序。
虽然我的名声远播海外,但价值却比不上韩国鸡林市场的物品。
岁月使我白发丛生,只有青灯照亮了我艰辛的努力。
难道我没有像钟子期那样的知音吗?只是缺少像伯牙那样精湛的琴艺。

注释

高谊:深厚的情谊。
劳:费心。
拙吟:拙劣的诗作。
价:价值。
鸡林:古代朝鲜半岛的一个市场,以交易珍奇物品著称。
白发:指年老的白头发。
豪气:豪迈的气概。
青灯:油灯,常用来形容清苦的生活或修行。
苦心:艰辛的努力。
钟子耳:钟子期,古代善于听琴的人,比喻知音。
伯牙琴:伯牙是古代著名的琴师,此处指高超的琴艺。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢的作品《寄谢李雪林》,主要表达了对日本僧侣的敬意以及对自己诗歌创作的感慨。首句“日本僧高谊”赞扬了对方的高尚情谊,次句“劳君序拙吟”则感谢对方为自己的诗作作序。诗人自谦其诗虽然在海外有一定名声,但在价值上却比不上古代的鸡林市场(鸡林国,古代朝鲜半岛的一个地区,以书籍交易闻名),暗示了自己的作品可能并未得到应有的重视。

“白发消豪气”描绘了诗人年华老去,豪情不再,而“青灯见苦心”则揭示了他在创作过程中所付出的艰辛和坚持。最后两句“岂无钟子耳,但欠伯牙琴”借用典故,表达自己虽然有才华,但缺少像钟子期那样能欣赏自己作品的知音,以及像伯牙琴那样的绝世佳品,暗寓了怀才不遇的感慨。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的感激,也有对自己艺术追求的深沉反思,展现了诗人独特的内心世界。

收录诗词(255)

顾逢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄集庆寺闻碧溪

达者古来少,贪心竟莫医。

尘中何了日,梦里亦忙时。

富贵人无足,膏肓病不知。

黄金身外物,万事且随宜。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄韩梅居

去载书来日,曾回一卷诗。

每当孤坐处,长忆共吟时。

春酒花朝曲,秋灯雨夜棋。

人间无聚散,安得有相思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄韩简斋

年来衰飒甚,伛偻较前增。

顾影如枯木,梳头似老僧。

酒杯辞满劝,山路怯先登。

仅免愁风雨,欢颜得少陵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

寄僧钟山净珏

忘怀独有师,每恨会时稀。

作别不得见,相寻闻已归。

两鸡花下斗,一蝶雨中飞。

想在陈湖寺,纫衣掩竹扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵