会昌二年春题池西小楼

花边春水水边楼,一坐经今四十秋。

望月桥倾三遍换,采莲船破五回修。

园林一半成乔木,邻里三分作白头。

苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。

虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁。

自笑灵光岿然在,春来游得且须游。

形式: 排律 押[尤]韵

翻译

春天的湖水环绕着岸边的楼阁,我在此地已度过四十个春秋。
望月桥倒塌了三次又重建,采莲船破损了五次再修复。
一半的园林如今长成了高大的树木,邻居中有三分之一已经白发苍苍。
苏李两位故人已逝,他们的身影如同烛火熄灭般消失,陈樊二位朋友漂泊不定,如同浮萍流转。
虽然贫穷但眼前不妨碍享受快乐,即使生病内心也不让忧愁侵扰。
自我嘲笑那份精神依然存在,春天来临,还是应该去游玩享受。

注释

花边:湖水的边缘。
春水:春天的湖水。
水边楼:湖边的楼阁。
望月桥:观赏月亮的桥。
三遍换:倒塌三次并重建三次。
采莲船:采摘荷花的小船。
五回修:破损五次并修复五次。
园林:花园或公园。
乔木:高大的树木。
白头:白发,象征年老。
苏李:指代两位已故的朋友。
冥蒙:形容消失或模糊不清。
烛灭:比喻死亡。
陈樊:指代另外两位朋友。
漂泊:生活动荡不定。
逐萍流:像浮萍一样随波逐流。
眼下:目前,当前。
无妨:不妨碍。
乐:快乐。
纵病:即使生病。
心中:内心。
不与愁:不让忧愁存在。
灵光:精神或智慧的光芒。
岿然:稳固不变的样子。
在:存在。
春来:春天来临。
游得:可以游玩。
且须游:应当去游玩。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在春天于一座位于水边的楼中,回顾自己四十年来的生活历程。诗人通过对景物的描述,抒发了自己的感慨和心境。

“花边春水水边楼,一坐经今四十秋。” 开篇两句,便设定了一种静谧而沉思的氛围,诗人坐在充满春意的水边楼中,回望自己已经度过了四十个春天,这里的“一坐”表达了诗人的悠然自得与对时间流逝的深刻感受。

接着,“望月桥倾三遍换,采莲船破五回修。” 这两句通过对桥和船的描述,传达了一种生命中的起伏变化。望月桥虽倾斜,但仍旧被维护;采莲船虽然破损,却不断得到修补,这些都是诗人生命历程中不断适应与调整的写照。

“园林一半成乔木,邻里三分作白头。” 这两句则描绘了景物和人的共同变化。园林中的花草变成了参天大树,而周围的人们也都渐渐变白发,这都是时间流逝的无情印记。

“苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。” 这里诗人提到了历史上的几位隐逸之士,他们或许选择了与世隔绝的生活方式。这里也反映出诗人对自由自在、超脱尘世的向往。

“虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁。” 即便是身处贫困之中,诗人仍旧能够保持内心的平和,不让疾病带来的痛苦侵扰自己的心境。

最后,“自笑灵光岿然在,春来游得且须游。” 诗人自嘲地笑着,感受到了自己内在精神世界的坚固不坏。即便是面对岁月流逝,他仍旧乐于享受每一个到来的春天,珍惜每一次游历之旅。

这首诗通过对个人生活经历的回顾和自然景物的描写,展现了诗人超脱世俗、乐观豁达的人生态度。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

戏和微之荅窦七行军之作

旌钺从櫜鞬,宾僚礼数全。

夔龙来要地,鹓鹭下辽天。

赭汗骑骄马,青娥舞醉仙。

合成江上作,散到洛中传。

陋巷能无酒,贫池亦有船。

春装秋未寄,谩道有闲钱。

形式: 排律 押[先]韵

早发楚城驿

雨过尘埃灭,沿江道径平。

月乘残夜出,人趁早凉行。

寂历闲吟动,冥濛暗思生。

荷塘翻露气,稻垄泻泉声。

宿犬闻铃起,栖禽见火惊。

昽昽烟树色,十里始天明。

形式: 排律 押[庚]韵

早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之

上马复呼宾,湖边景气新。

管弦三数事,骑从十馀人。

立换登山屐,行携漉酒巾。

逢花看当妓,遇草坐为茵。

西日笼黄柳,东风荡白蘋。

小桥装雁齿,轻浪甃鱼鳞。

画舫牵徐转,银船酌慢巡。

野情遗世累,醉态任天真。

彼此年将老,平生分最亲。

高天从所愿,远地得为邻。

云树分三驿,烟波限一津。

翻嗟寸步隔,却厌尺书频。

浙右称雄镇,山阴委重臣。

贵垂长紫绶,荣驾大朱轮。

出动刀枪队,归生道路尘。

雁惊弓易散,鸥怕鼓难驯。

百吏瞻相面,千夫捧拥身。

自然闲兴少,应负镜湖春。

形式: 排律 押[真]韵

早春独游曲江

散职无羁束,羸骖少送迎。

朝从直城出,春傍曲江行。

风起池东暖,云开山北晴。

冰销泉脉动,雪尽草芽生。

露杏红初坼,烟杨绿未成。

影迟新度雁,声涩欲啼莺。

闲地心俱静,韶光眼共明。

酒狂怜性逸,药效喜身轻。

慵慢疏人事,幽栖逐野情。

回看芸阁笑,不似有浮名。

形式: 排律 押[庚]韵