雉朝飞

麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。

锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。

春天和,白日暖。

啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。

雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉碗。

枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。

弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。

形式: 古风

翻译

阳春三月,万物生机勃勃,垄上青青的麦苗散发着春天的气息,一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
雌鸟的新羽毛刚刚长出,色彩鲜亮,我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
春风和煦,太阳暖洋洋的。
鸟儿们在河边啄食,成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗,脖子上的羽毛散落一地,还不肯罢休。
雌鸟也急切地鸣叫着,准备好好地犒劳自己未来的丈夫。
就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽,为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。
这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的,痛彻心扉,恐怕只有我死后化为灰烬,灵魂才能得以安息。

注释

白雉:白色羽毛的野鸡。
古时以之为瑞鸟。
离褷:鸟的羽毛初生的样子。
犊牧采薪:喻指老而无妻的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园景象,诗人以深情的笔触捕捉了麦田、雉鸟以及自然界中生命力的场景,同时也流露出诗人自己孤独与悲凉的情感。

开篇“麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌”,通过对麦田初绿和雉鸟自由飞翔的描写,展现了春天的生机与活力。紧接着,“锦衣绣翼何离褊,犊牧采薪感之悲”则透露出诗人对自然界生命力的欣赏,以及对自己孤独命运的感慨。

“春天和,白日暖。啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断”这几句,通过描述雉鸟们在温暖的春日里争斗的情景,表达了生存竞争的残酷,同时也展示了生命力与激情。

“雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉碗”则转换了场景,诗人似乎在享受着音乐和美酒,但这种享乐之中也隐含着对现实的逃避和自我慰藉的情绪。

最后,“枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥”诗人通过对比自己与自然界生命力的强弱,表达了对生命无常的感慨和对死亡的隐喻。在这里,枯杨象征着衰老与孤独,而“弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥”则是诗人对自己一生未竟之志和将逝去生命的无奈。

总体而言,这首诗不仅展示了李白在描绘自然美景方面的高超技巧,更通过对比现实与理想,表达了诗人内心深处的孤独与悲凉。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

鼓吹曲辞.上之回

三十六离宫,楼台与天通。

阁道步行月,美人愁烟空。

恩疏宠不及,桃李伤春风。

淫乐意何极,金舆向回中。

万乘出黄道,千旗扬彩虹。

前军细柳北,后骑甘泉东。

岂问渭川老,宁邀襄野童。

秋暮瑶池宴,归来乐未穷。

形式: 乐府曲辞 押[东]韵

鼓吹曲辞.君马黄

君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无隔。

共作游冶盘,双行洛阳陌。

长剑既照曜,高冠何赩赫。

各有千金裘,俱为五侯客。

猛虎落陷阱,壮夫时屈厄。

相知在急难,独好亦何益。

形式: 乐府曲辞 押[陌]韵

鼓吹曲辞.将进酒

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须酤取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

形式: 乐府曲辞

鼓吹曲辞.雉子班

辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。

喔咿振迅欲飞鸣,扇锦翼,雄风生。

双雌同饮啄,趫悍谁能争。

乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。

天地至广大,何惜遂物情。

善卷让天子,务光亦逃名。

所贵旷士怀,朗然合太清。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵