译注

玩月呈汉中王

夜深露气清，江月满江城。

浮客转危坐，归舟应独行。

关山同一照，乌鹊自多惊。

欲得淮王术，风吹晕已生。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

夜深：指夜晚深沉的时候。
露气：夜晚的露水气息。
清：清凉。
江月：江面的月亮。
满：充满。
江城：整个江边的城市。
浮客：漂泊的旅客。
危坐：不安稳地坐着，形容警觉或焦虑。
归舟：归途的船只。
独行：独自一人行动。
关山：泛指山川阻隔的地方。
同一照：同样沐浴在月光下。
乌鹊：古人常以乌鹊象征不安和离别。
多惊：感到惊恐。
欲得：渴望得到。
淮王术：传说中淮阴侯韩信的仙术或神奇能力。
晕：头晕。
生：出现。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的景象，诗人在静谧的环境中感受着月光下的江城之美。"夜深露气清，江月满江城"两句通过对比，营造出一种清冷而又宁静的氛围，其中“夜深”表达了时间的推移，而“露气清”则烘托出了空气中的湿润和寒凉。接着，“浮客转危坐，归舟应独行”两句传递了诗人作为旅途中人的孤独与无奈，"浮客"指的是漂泊不定的旅客，而“转危坐”则形象地表达了内心的不安和焦虑。

"关山同一照，乌鹊自多惊"两句通过对月光在关山上的映照以及乌鹊的叫声，增添了一种超自然的神秘感。"关山"代表着边塞之地，而“同一照”则是月亮普照万物的景象；"乌鹊自多惊"则可能暗示了诗人对未知、不安的心情。

最后，“欲得淮王术，风吹晕已生”两句透露了诗人对于道家长生不老之术的向往与渴望。其中“淮王术”指的是古代传说中能使人长生的仙法，而“风吹晕已生”则可能是对这种追求的一种嘲讽或自我解嘲，表明诗人对于自己渺小的生命力所持有的无奈态度。

总体来看，这首诗通过景物描写和内心感受的交织，展现了诗人深夜独处时的孤寂与对永恒之追求的矛盾心理。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 华丽街灯
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念