送张芬归江东兼寄柳中庸

久是天涯客,偏伤落木时。

如何故国见,更欲异乡期。

鸟暮东西急,波寒上下迟。

空将满眼泪,千里怨相思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

长久以来我都是漂泊在外的人,尤其在落叶时节倍感凄凉。
如今身处异乡,我多么渴望能再见故乡一面,与亲人朋友相聚。
傍晚的鸟儿飞得匆匆忙忙,江面的波浪在寒冷中起伏缓慢。
我只能空流满眼的泪水,寄托千里之外的深深思念。

注释

久:长久。
天涯客:漂泊在外的人。
落木:落叶时节。
故国:故乡。
异乡:他乡。
期:期待,相聚。
鸟暮:傍晚的鸟儿。
东西急:飞得匆忙。
波寒:寒冷的波浪。
上下迟:起伏缓慢。
空:只能。
泪:泪水。
怨:怨恨。
相思:思念。

鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的深厚情感和离别的哀愁。"久是天涯客,偏伤落木时"一句通过比喻,传达了长时间漂泊异乡的孤独与寂寞之感,以及面对秋天落叶的凄凉景象而产生的情感波动。

"如何故国见,更欲异乡期"这两句则表露了诗人对于故土的深切眷恋和渴望,同时也透露出即将离别的朋友的不舍与期待。

接下来的"鸟暮东西急,波寒上下迟"描绘了一幅秋末或冬初的画面,其中急促的鸟鸣声与缓慢移动的船只形成对比,表达了时间流逝和离别时的矛盾心理。

最后两句"空将满眼泪,千里怨相思"则直接表达了诗人内心深处的情感——即使没有真正的眼泪,但那种千里之外的相思之情如同实质般沉重地压在心头。

这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了古人离别时的情感复杂性和深邃。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送张淑归觐叔父

日惨长亭暮,天高大泽閒。

风中闻草木,雪里见江山。

马向塞云去,人随古道还。

阮家今夜乐,应在竹林间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送杨少府赴阳翟

冠带仁兄后,光辉寿母前。

陆云还入洛,潘岳更张筵。

井邑嵩山对,园林颍水连。

东人欲相送,旅舍已潸然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送杨皋擢第归江东

隋堤望楚国,江上一归人。

绿气千樯暮,青风万里春。

试才初得桂,泊渚肯伤蘋。

拜手终悽怆,恭承中外亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送陆郎中归田司空幕

汉家分列宿,东土佐诸侯。

结束还军府,光辉过御沟。

农桑连紫陌,分野入青州。

覆被恩难报,西看成白头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵