幽州除夜

十年旅食在天涯,到处身安只是家。

雪塞春回邹衍律,霜营寒入祢衡挝。

壶倾卯酒杯浮粟,厨出辛盘饤簇花。

奴仆不须喧鼓吹,恐惊枥马与林鸦。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

十年来我漂泊在外,无论何处都能安心当作家。
冬雪封路春天又来,如邹衍预言的时节变换,寒霜侵袭如同祢衡击打的乐器声。
早晨的酒壶倒出糙米酒,厨房里摆放着装饰着花朵的菜肴。
仆人们无需喧闹的鼓乐,怕惊扰了槽边的马儿和林中的乌鸦。

注释

十年旅食:长期在外谋生。
天涯:形容极远的地方。
身安:感到安心。
邹衍律:比喻自然的规律或时节变换。
霜营:寒冬的景象。
祢衡挝:借指凄凉的音乐。
壶倾卯酒:早晨倒酒。
杯浮粟:酒杯中浮着糙米。
厨出辛盘:厨房里摆出辣味的菜肴。
饤簇花:装饰着花朵的食品。
奴仆:仆人。
喧鼓吹:喧闹的鼓乐。
枥马:槽边的马。
林鸦:林中的乌鸦。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在异乡的生活情景,表达了对归家的渴望和平静生活的情感。诗人通过细腻的笔触,将远行十年的流离生活、寒冷的自然环境以及简单而安逸的家园生活勾勒出来,展现了深厚的乡愁与对美好生活的向往。

“雪塞春回邹衍律”一句,通过雪封锁大地和春意难以透露,用以形容诗人所处之地的严寒和时间的静止。接下来的“霜营寒入祢衡挝”则是对环境更深层次的刻画,霜冻与寒冷渗透到骨髓,使得空间似乎更加凝滞。

“壶倾卯酒杯浮粟,厨出辛盘饤簇花”这两句,描写了诗人在严冬里依然保持着温馨的生活情趣。壶中的美酒,餐盘上的佳肴,都透露出诗人对生活品质的追求和对美好事物的欣赏。

最后,“奴仆不须喧鼓吹,恐惊枥马与林鸦”表达了诗人的内心愿望,他希望家中保持安静,不要有过分的喧哗,以免惊扰到栖息在枥木和林间的马匹与鸟类。这不仅是对自然环境的尊重,也体现了诗人追求宁静生活的心境。

总体来看,这首诗通过对比和细节的描写,表达了诗人内心深处的柔情与对家的眷恋,是一首充满乡愁和对美好生活向往的抒情之作。

收录诗词(542)

汪元量(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

幽州雪霁翰林诸公分韵得明字

寒雪初晴冷气清,地炉火活渐春生。

懒骑□□□人户,满酌肥羔朝帝京。

屋破玉川贫亦乐,□□□坞贵何荣。

道心自得钟仪趣,一操南音□□□。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

幽州寒食游江乡园

晓出城南信杖藜,江乡小圃百花开。

侑尊妓女骑驴去,顶笠僧官跃马来。

几架秋千红袅娜,数行箫管绿低徊。

隔河小艇人歌舞,摇荡春光不肯回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

星子驿别客

星江彼此系行舟,我向南州君北州。

彭泽初归元亮醉,沙场远使子卿愁。

人生离合花间蝶,世事浮沉柳外鸥。

明日沾襟各分手,相思何处倚高楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

洛阳桥

日西来到洛阳城,下马桥边信步行。

红紫已无花烂漫,青黄只有草从横。

风吹渭水秋砧急,月满秦川夜柝清。

我醉欲眠眠不得,更听人唱楚歌声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵