译注

送醉画王处士

几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖。

别后鹤毛描转细，近来牛角饮还粗。

同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无。

关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区。

形式: 七言律诗押[虞]韵

注释

乘兴：满怀兴致。
南吴：江南吴地。
狂醉：醉酒。
兰舟：装饰有兰花的船。
别后：分别之后。
鹤毛：形容人消瘦如鹤。
描转细：变得越来越细致。
牛角饮：大量饮酒。
粗：增加，增多。
同餐：共享。
夏果：夏季的水果。
山何处：山中的何处。
共钓：共同钓鱼。
秋涛：秋天的波涛。
石在无：石头是否还在。
关下：关隘之下。
怪予老：惊讶于我的衰老。
篇章：诗篇。
役思：牵动思绪。
绕寰区：遍布全球。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情和生活的无常。开篇“几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖”表达了诗人在江南地区度过一段悠然自得的时光，那种自由放纵、与自然为伴的生活态度令人向往。“别后鹤毛描转细，近来牛角饮还粗”则透露出诗人的生活状态有所变化，从前的精致生活现在变得粗糙，这也许反映了诗人内心对于过去美好时光的怀念和对现状的不满。

“同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无”表达了与朋友共同享受自然之美的回忆，但现在那份美好也已不再。诗人通过这样的对比，强调了时光易逝、友情难得的主题。

“关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区”则是诗人在与旧友重逢之际，不禁感慨万分，对于年华的流逝和自己的老去感到诧异。最后一句“篇章役思绕寰区”表达了诗人的思绪万千，心中充满了对过去美好时光的回忆和思念，这些记忆如同无尽的篇章，将他的思绪牵绊在广阔的世界之中。

整首诗通过对过往生活的描摹和现状的反差，表达了诗人对于友情、时光和自然美好的珍视，以及面对岁月流逝时的心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06