水龙吟

相逢一醉金荷,气豪长恨欢娱少。

貂蝉贵待,内家声伎,琵琶最好。

铁拨鹍丝,划然中有,繁音急调。

笑黄云出塞,青衫拭泪,恩怨事,君休道。

且听新声硬抹,更银筝、与相缭绕。

空堂雪辊,玉盘珠迸,清雄缥缈。

汉殿承恩,侯藩作牧,此心未老。

付曲中细写,他年事业,拜红云岛。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

相遇时畅饮金荷,豪情满怀遗憾欢乐时光太少。
如同貂蝉般珍贵,宫廷乐妓中,琵琶最为出色。
铁拨弹奏着鹍鸡丝弦,忽然间,激昂的旋律和快速的节奏涌现。
笑谈黄沙边塞,青衫湿泪,过去的恩怨情仇,就别再提了。
暂且聆听那刚劲的新曲,还有银筝相伴,交织回荡。
空旷的厅堂雪花滚动,如玉盘珍珠般跳跃,清脆而深远。
曾在汉宫受恩宠,如今贬为侯国之主,我的心依然年轻。
这一切都将在曲中细腻描绘,未来的事业,期待在红云岛上实现。

注释

金荷:泛指美酒。
气豪:豪迈的气势。
貂蝉:古代美女,此处比喻乐妓。
内家:宫廷内的。
琵琶:中国传统弦乐器。
铁拨:金属拨弦乐器。
侯藩:古代封地的诸侯。
红云岛:可能象征理想之地或未来的目标。

鉴赏

这首元代王恽的《水龙吟》是一首抒发怀才不遇、壮志未酬之情的词作。开篇“相逢一醉金荷,气豪长恨欢娱少”描绘了诗人与友人相聚,借酒浇愁的场景,流露出对人生短暂欢乐的感慨。接着,“貂蝉贵待,内家声伎,琵琶最好”以宫廷音乐之美暗示自己曾有过宫廷生活的经历,但如今只能回忆。

“铁拨鹍丝,划然中有,繁音急调”形象地描绘了琵琶演奏的技艺高超,而“笑黄云出塞,青衫拭泪”则寓言自己如同黄云出塞的边塞英雄,因不得志而洒泪。接下来,词人转向音乐,借“新声硬抹”和“银筝缭绕”表达内心的苦闷与寻求解脱。

“空堂雪辊,玉盘珠迸,清雄缥缈”描绘了音乐在空荡堂内的回响,如雪落玉盘,清冷而雄浑。词人借此寄托自己的理想,即使身在贬谪之地,内心依旧怀有壮志。

“汉殿承恩,侯藩作牧,此心未老”表达了诗人虽遭挫折,但仍怀有昔日荣光的记忆,表明其坚韧不屈的精神。最后,“付曲中细写,他年事业,拜红云岛”以曲中寄情,期待未来能实现自己的抱负,以红云岛为象征,寓意着美好的未来。

整体来看,这首词情感深沉,通过音乐和历史典故,展现了词人复杂的心境和对未来的憧憬。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

水龙吟

窈然碧玉池方,绿波不见还凝伫。

翠萍痕在,金支光淡,湘妃无语。

瑶瑟声沉,画兰愁绝,几回如许。

甚风烟依约,鱼龙黯惨,空回首,珠帘暮。

一夕翠华临幸,也悲凉、故宫尘土。

石根碧涨,天飘翻出,黑湾雷雨。

思舜亭高,风漪吹散,满空秋暑。

欲苍梧回叫,凤箫凄断,听躬耕处。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

春风绿绮堂深,尊前初识龟年面。

烟花紫禁,几年供奉,香飘合殿。

悲壮凄清,九天飞下,凤吟莺啭。

待近前细看,品题银字,知还是,红牙管。

尽着金簧玉磬,泛宫声、五音初遍。

朋簪四合,回头听处,少陵情惋。

绿酒抛春,何心倾倒,汾阳金碗。

为斯人少漏,玉堂消息,写清商怨。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

绿杨一道飞花,绣衣乱点如晴雪。

玉瓶酒尽,阳关歌彻,未容轻发。

绿绮论心,几人得似,刘君风节。

记山堂轰醉,已成陈迹,今又作,东城别。

世事悠悠谁料,淡长空、孤鸿明灭。

老怀耿耿,正须自信,坚弥百折。

白发灰心,平生留在,情驰丹阙。

怅孤云细草,东州回望,恨高城隔。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

日边俪景同翻,千年高际风云会。

堂堂大节,中流砥柱,狂澜横制。

黄阁归来,英姿飒爽,故家房魏。

甚是中却有,东山雅量,经纶尽,金华事。

总道丹心为国,要春满、人间桃李。

诗坛风月,清时钟鼓,不妨游戏。

一点台星,五云萦绕,凤池佳气。

为相君满泛,金盘仙露,枕秋蟾醉。

形式: 词牌: 水龙吟