水龙吟

绿杨一道飞花,绣衣乱点如晴雪。

玉瓶酒尽,阳关歌彻,未容轻发。

绿绮论心,几人得似,刘君风节。

记山堂轰醉,已成陈迹,今又作,东城别。

世事悠悠谁料,淡长空、孤鸿明灭。

老怀耿耿,正须自信,坚弥百折。

白发灰心,平生留在,情驰丹阙。

怅孤云细草,东州回望,恨高城隔。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

绿杨树下飘飞着落花,像晴天里的雪花洒满衣裳。
玉瓶中的酒已经喝完,离别阳关的歌声回荡,还未轻易启程。
绿绮琴声中谈论心意,有几人能比得上刘君的品格和节操。
想起在山堂大醉的往事,如今已成为过去,今日又要在此地东城告别。
世事如梦,谁能预料未来,只有那孤鸿在辽阔天空中忽明忽暗。
年迈的心中充满忧虑,我坚信自己,无论经历多少挫折都要坚持。
白发苍苍,心已灰冷,一生的情感都留在了京城。
望着东州的孤云和细草,回头遥望,只恨高高的城墙阻隔了视线。

注释

绿杨:绿色的柳树。
飞花:飘落的花瓣。
绣衣:绣有图案的华丽衣服。
晴雪:比喻洁白的落花。
玉瓶:精致的酒瓶。
阳关:古代边关名,常用于表达离别。
绿绮:古琴名,象征高雅的音乐。
刘君:对某位有高尚品格的人的尊称。
山堂:山中的厅堂,可能指聚会之处。
东城:城市的东部,此处可能指送别的地点。
世事悠悠:形容世事变化无常。
孤鸿:孤独的大雁。
白发:指年老。
丹阙:红色的宫殿,代指京城。
东州:东方的州郡。
高城:高大的城墙,此处可能指阻隔视线的障碍物。

鉴赏

这首元代王恽的《水龙吟》描绘了一幅春日送别的画面。"绿杨一道飞花",以生动的意象写出杨柳依依,落花纷飞的场景,如同晴天飘落的白雪,清新而富有诗意。"绣衣乱点如晴雪"进一步描绘了人物的服饰与环境的和谐交融。

"玉瓶酒尽,阳关歌彻",暗示着离别的宴席上,酒已喝完,阳关三叠的歌声回荡,气氛悲壮而感人。"未容轻发"表达了对即将离去的朋友的深深不舍。"绿绮论心,几人得似,刘君风节",赞美朋友的高尚品格,如同古人刘君一般。

"记山堂轰醉,已成陈迹,今又作,东城别",回忆过去的欢聚,如今又要面临新的分别,令人感慨万分。"世事悠悠谁料",感叹人生的无常和世事的变迁。"老怀耿耿,正须自信,坚弥百折",表达出词人坚韧不屈的精神风貌。

"白发灰心,平生留在,情驰丹阙",借白发和灰心象征岁月的流逝和个人的沧桑,但对朝廷的忠诚之情依旧热烈。"怅孤云细草,东州回望,恨高城隔",最后以景结情,孤云细草和远方的高城形成鲜明对比,表达了词人对友人的深深思念和离别的遗憾。

整体来看,这首词情感深沉,既有对友情的珍视,又有对人生的感慨,展现了元代文人士大夫的情感世界。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

水龙吟

日边俪景同翻,千年高际风云会。

堂堂大节,中流砥柱,狂澜横制。

黄阁归来,英姿飒爽,故家房魏。

甚是中却有,东山雅量,经纶尽,金华事。

总道丹心为国,要春满、人间桃李。

诗坛风月,清时钟鼓,不妨游戏。

一点台星,五云萦绕,凤池佳气。

为相君满泛,金盘仙露,枕秋蟾醉。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

画楼十日春阴,晚风吹作冰花转。

初冬中候,应时呈瑞,几年未见。

沽酒寻梅,就中此兴,撩人不浅。

更露堂添得,虚窗夜白,清于水,光如练。

我老久谙世味,最欣然、人安米贱。

蝗蝝入地,麦旗掉垄,翠翻平甸。

大犰清边,为民祈谷,睿思何远。

在词臣合取,元和贺例,拜明光殿。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

春流两岸桃花,惊涛极目吞天去。

孤舟缆解,棹歌声沸,渔舠掀舞。

云影西来,片帆吹饱,满空风雨。

怅淋漓元气,江南图画,烟霏尽,汀洲树。

天地此身逆旅,笑归来、满衣尘土。

功名无子,就中多少,艰危辛苦。

北去南来,风波依旧,行人争渡。

听沧浪一曲,渔人歌罢,对夕阳暮。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

凋零万木丛中,秋霜不陨苍筠节。

十年相见,燕南赵北,无根行客。

妻病儿殇,归来空在,蒯缑弹铗。

分躬耕垄□,□山鹊起,谁唤与,将军猎。

腰下铁丝有箭,柰荒寒、冷霾彪穴。

见哀漂母,犹胜低首,看人颜色。

百折弥坚,一穷终泰,不容终结。

望伯奇细写,履霜幽怨,洒西风血。

形式: 词牌: 水龙吟