译注

送周魁

宋-华岳

昨夜霜风鼓万兵，今朝华节照边庭。

人间元日是春日，天上魁星为使星。

且向虎囊探寸尺，却归麟阁仿丹青。

离觞不是延清夜，明日异邦长短亭。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

昨夜寒风吹动着无数兵器，今日节日的光辉照亮了边疆。
人间的新年正是春天的到来，天上的魁星作为使者之星。
暂且打开虎皮袋寻找尺幅，归来后在麟阁上模仿绘制丹青。
这杯离别之酒并非为了延长清夜，明天就要在异国他乡的驿站分别。

注释

霜风：寒冷的风。
鼓：吹动。
万兵：众多兵器。
华节：节日的光辉。
边庭：边疆。
人间：人世间。
元日：新年。
春日：春天。
魁星：象征文才的星宿。
使星：使者之星。
虎囊：装有虎皮的袋子，比喻携带书画的袋子。
寸尺：尺寸的画纸。
麟阁：古代收藏名画的地方。
丹青：绘画艺术。
离觞：离别之酒。
延：延长。
清夜：宁静的夜晚。
异邦：外国。
长短亭：古代路途中的驿站，表示即将分别。

鉴赏

这首诗描绘了一场壮观的春节庆典，充满了浓郁的节日气氛和对未来美好的祝愿。

"昨夜霜风鼓万兵，今朝华节照边庭。" 这两句以鲜明的对比展示了节日前夕与当天的不同场景。霜风鼓起的是一种紧张而又庄重的氛围，而春节到来则是一片喜庆和温暖。

"人间元日是春日，天上魁星为使星。" 这两句点明了时间和主题，强调了新年的开始与魁星的特殊意义，表达了一种对未来吉祥的期待。

"且向虎囊探寸尺，却归麟阁仿丹青。" 这两句则描绘了诗人对传统文化的尊重和追寻，同时也表现出诗人对美好事物的追求与模仿。

最后两句 "离觞不是延清夜，明日异邦长短亭。" 表达了一种对于即将到来的旅程和未知未来的一种期待和准备，也许暗含着一种离别的情感。

整首诗通过对节气的描写，以及对传统文化的尊崇，表达了诗人对于新一年美好生活的向往，以及面对未来的乐观态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

送赵右秋(其二)

宋-华岳

闽藩齐指右参军，玉骨清无半点尘。

一味恤刑常召祸，十年游宦只忧贫。

圜扉月照金波夜，寒谷花开玉树春。

客子与君虽素昧，一时聊记子张绅。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

送赵右秋(其一)

宋-华岳

梅花飞雪满霜洲，洲上行人去莫留。

蜡炬结花催管籥，雁声唤客上兰舟。

莫嫌冰炭情难入，自是薰莸味不侔。

执节从教少知遇，勿于世路学沉浮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送倪尚书归霅川

宋-华岳

笔麟图凤久无声，何事权舆复见今。

鲁祭不因夫子肉，齐卿难夺孟轲心。

我公去就何为重，吾道兴亡所系深。

安得斯文天未丧，载歌狼跋继遗音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

送倪尚书赴召

宋-华岳

守节如初未足观，毫釐终始实其艰。

郑公勇却枢衡贵，卫叔羞居荷橐班。

冷暖万端炊饭顷，是非一著弈棋间。

江湖无限孤高客，拭目看公此召还。

形式: 七言律诗 押[删]韵