送客南游

拟卜何山隐,高秋指岳阳。

苇乾云梦色,橘熟洞庭香。

疏雨残虹影,回云背鸟行。

灵均如可问,一为哭清湘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

打算占卜选择哪座山隐居,正值深秋时节我指向了岳阳。
芦苇干枯染黄了云梦泽的颜色,洞庭湖边成熟的橘子散发着芳香。
稀疏的雨后残留着彩虹的影子,回旋的云朵背后是飞鸟的轨迹。
如果能够向屈原询问,我会为清澈的湘江痛哭一场。

注释

拟卜:打算通过占卜的方式决定。
何山:哪一座山。
隐:隐居。
高秋:深秋,秋天。
岳阳:湖南的岳阳市,此处可能特指岳阳楼附近的名胜之地。
苇乾:芦苇干枯。
云梦:古代大泽名,这里泛指广阔的水泽地带。
色:景色,颜色。
橘熟:橘子成熟。
洞庭:洞庭湖,中国第二大淡水湖。
香:香气,芬芳。
疏雨:稀疏的小雨。
残虹:雨后残留的彩虹。
影:影子,痕迹。
回云:回旋、盘旋的云朵。
背鸟行:与飞鸟的飞行方向相反。
灵均:屈原的字,这里代指屈原。
如可问:如果可以询问。
一为:为此,一次。
哭清湘:为清澈的湘江哭泣,也暗指为屈原的遭遇和高尚情操而感伤。

鉴赏

诗人以"拟卜何山隐"开篇,表达了对远方山中隐逸生活的向往。"高秋指岳阳"则描绘了一幅秋日游子行至高处眺望岳阳之景。接着"苇乾云梦色"用鲜明的意象将水边芦苇与天上的云彩联系起来,营造出一种超凡脱俗的意境;"橘熟洞庭香"则描写了洞庭湖畔秋果成熟散发出的香气,这不仅是对自然美景的描绘,也暗示了一种期待和等待。

"疏雨残虹影"中的“疏雨”和“残虹”都是细腻之笔,勾勒出一幅雨后彩虹与轻雨交织的画面;"回云背鸟行"则通过云层和飞鸟的动态,烘托出一种离别的情景。诗人似乎在送别,眼前的景象也被赋予了别情。

最后两句"灵均如可问,一为哭清湘"中“灵均”指的是古代的隐者,诗人将自己的心境与之相提并问,表达了一种无奈和悲凉。"一为哭清湘"则点出了诗人的真实感受,是在为即将离去的友人而悲泣。

这首诗通过对自然景物的精细描绘,以及对隐逸生活的向往,抒写了送别时的情怀和内心的不舍。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

送春坊董正字浙右归觐

去觐毗陵日,秋残建业中。

莎垂石城古,山阔海门空。

灌木寒樯远,层波皓月同。

何当复雠校,春集少阳宫。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送柳秀才往连州看弟

离人非逆旅,有弟谪连州。

楚雨沾猿暮,湘云拂雁秋。

蒹葭行广泽,星月棹寒流。

何处江关锁,风涛阻客愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送皇甫协律淮南从事

辟书丞相草,招作广陵行。

隋柳疏淮岸,汀洲接海城。

楚樯经雨泊,烟月隔潮生。

谁与同尊俎,鸡鸾集虎营。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送顾非熊下第归江南

无成西别秦,返驾江南春。

草际楚田雁,舟中吴苑人。

残云挂绝岛,迥树入通津。

想到长洲日,门前多白蘋。

形式: 五言律诗 押[真]韵