送姚孙还河中

上国旅游罢,故园生事微。

风尘满路起,行人何处归。

留思芳树饮,惜别暮春晖。

几日投关郡,河山对掩扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

游历完繁华的国度后,回到故乡发现生活平淡无奇。
路上尘土飞扬,行人们各自奔波,不知去向何方。
在芬芳的树林中停留饮酒,惋惜在这暮春的阳光下告别。
过几天我将前往边关郡城,关门闭户,只有河山相对。

注释

上国:指国家的中心,繁华之地。
旅游罢:游历结束。
故园:故乡。
生事微:生活平淡或事情不多。
风尘满路:形容旅途艰辛,尘土飞扬。
行人何处归:行人指离乡背井的人,此处指他们不知道要回到哪里。
芳树饮:在香气宜人的树林中饮酒。
暮春晖:暮春的阳光,暗示春天即将过去。
投关郡:前往边关地区的郡县。
河山对掩扉:河山对着关闭的门扉,形象描绘出离家远行的场景。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情,诗人通过对自然景物的描写,抒发了对远去朋友的怀念之情。"上国旅游罢,故园生事微"两句表达了游子归来的场景与心境,"上国"指的是京城或更高的地方,这里用来形容诗人友人的旅途,而"故园"则是家乡,"生事微"说明家乡的变化不大,平淡无奇。

"风尘满路起,行人何处归"这两句描绘了一种归去之难的情景。"风尘满路"形容归途中的艰辛与孤独,而"行人何处归"则是对归宿的迷茫和无奈的表达。

"留思芳树饮,惜别暮春晖"两句表达了诗人对美好时光的留恋之情。"留思"即是留下思念,"芳树"指的是美丽的树木,"饮"可能指的是在树下品尝酒食或享受清风明月,而"惜别"则是对离别的不舍,"暮春晖"形容了春天将尽的阳光,给人以温暖而又带点淡淡哀愁的情怀。

最后两句"几日投关郡,河山对掩扉"则描绘了一种闭门谢客的隐居生活。"几日"表明时间不长,"投关郡"指的是前往某个地方,而"河山对掩扉"则是说在一个被河山环抱的地方,关闭门扉,过起了隐逸的生活。

整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了一种淡泊明志、不与世俗纷争的高洁情怀。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

送宣城路录事

江上宣城郡,孤舟远到时。

云林谢家宅,山水敬亭祠。

纲纪多闲日,观游得赋诗。

都门且尽醉,此别数年期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送宫人入道

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。

金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉。

公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。

从来宫女皆相妒,说著瑶台总泪垂。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送唐明府赴溧水

三为百里宰,已过十馀年。

祗叹官如旧,旋闻邑屡迁。

鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田。

到此安氓俗,琴堂又晏然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送崔叔清游越

忘兹适越意,爱我郡斋幽。

野情岂好谒,诗兴一相留。

远水带寒树,阊门望去舟。

方伯怜文士,无为成滞游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵