酬张协律

昔人鬻舂地,今人复一贤。

属余藩守日,方君卧病年。

丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。

经时岂不怀,欲往事屡牵。

公府适烦倦,开缄莹新篇。

非将握中宝,何以比其妍。

感兹栖寓词,想复痾瘵缠。

空宇风霜交,幽居情思绵。

当以贫非病,孰云白未玄。

邑中有其人,憔悴即我愆。

由来牧守重,英俊得荐延。

匪人等鸿毛,斯道何由宣。

遭时无早晚,蕴器俟良缘。

观文心未衰,勿药疾当痊。

晨期简牍罢,驰慰子忡然。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

以前有人在这里卖力劳作,如今又出现了一位贤能之人。
在我担任地方官的时候,正逢您卧病在床的年份。
美丽的思绪被文会宴席所阻隔,您的身影缺席了宾客的聚会。
这么长时间怎能不想念您,只是过去的事务常常牵绊。
您公务繁忙疲惫不堪,打开信函看到您的新作。
如果不是手中的瑰宝,如何能与您的文章之美相比。
感叹您的寓居生活,想象您又被疾病缠身。
空旷的屋宇寒风霜雪交织,您独居深思情感绵长。
应当明白贫穷不是病,为何您的头发还未白就显得苍老。
城中有人如此憔悴,那也是我作为地方官的过失。
历来地方官重视人才,杰出之士得以推荐提拔。
非一般人如同鸿毛般轻贱,这样的道理怎能宣扬。
遇到好时机不论早晚,有才华的人等待合适的机缘。
看您的文心依旧旺盛,相信不用药物疾病也会痊愈。
清晨处理完公文,急切地想要安慰您忧虑的心情。

注释

昔人:过去的人。
鬻舂地:卖力劳作的地方。
复一贤:又出现一位贤能。
属余:在我。
藩守:地方官。
日:的时候。
方君:正逢您。
丽思:美丽的思绪。
文宴:文会宴席。
宾筵:宾客的聚会。
岂不怀:怎能不想念。
往事:过去的事。
屡牵:常常牵绊。
公府:官府。
烦倦:繁忙疲惫。
开缄:打开信函。
莹新篇:明亮的新篇章。
握中宝:手中的瑰宝。
何以比:如何能与...相比。
其妍:它的美丽。
感兹:感叹这。
栖寓词:寓居生活的话语。
痾瘵缠:疾病缠身。
空宇:空旷的屋宇。
风霜交:寒风霜雪交织。
情思绵:情感绵长。
贫非病:贫穷不是病。
白未玄:头发还未白。
邑中:城中。
憔悴:憔悴。
我愆:我的过失。
牧守:地方官。
重:重视。
荐延:推荐提拔。
匪人:非一般人。
鸿毛:比喻轻贱。
斯道:这样的道理。
何由宣:怎能宣扬。
遭时:遇到好时机。
蕴器:有才华的人。
俟良缘:等待合适的机缘。
观文心:看您的文心。
未衰:没有减弱。
勿药:不用药物。
驰慰:急切地安慰。
子忡然:您忧虑的心情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《酬张协律》。从内容上看,这是一首表达对友人的思念和赞美之情的诗篇。

首先,“昔人鬻舂地,今人复一贤”两句表明了作者对历史人物的尊敬和对现实中贤良之士的肯定,可能是引出某种比喻或暗示。紧接着,“属余藩守日,方君卧病年”则透露出诗人在担任地方官职期间,友人却因病魔缠身,这使得诗人的心情复杂,一方面关切友人之健康,另一方面也表达了自己对友情的珍视。

“丽思阻文宴,芳踪阙宾筵”则是说到诗人因为思念而难以享受宴席之乐,甚至连宾客留下的痕迹都显得无比亲切。这里可以看出诗人的感情丰富和对友情的深厚。

“经时岂不怀,欲往事屡牵”表达了随着时间的流逝,诗人对往昔的回忆愈发强烈,想要追寻那些美好的过往。接着,“公府适烦倦,开缄莹新篇”则是说到在繁忙的官职中,即便感到疲惫,也会开启新的文墨,以此来表达内心的情感。

“非将握中宝,何以比其妍”两句可能是在赞美友人的品格或才华,如同珍宝一般难得。紧接着,“感兹栖寓词,想复痾瘵缠”则是说到诗人对朋友的思念之情溢于言表,同时也关心朋友因病所受的煎熬。

“空宇风霜交,幽居情思绵”描绘了一个清冷孤寂的景象,但在这种环境中诗人的思念却更加深长。紧接着,“当以贫非病,孰云白未玄”则是在说尽管物质上的贫困不可避免,但是心中的纯洁和坚守不应因此而改变。

“邑中有其人,憔悴即我愆”可能是指诗人对故乡或某个地方的思念,以及对自己过往行为的反省。随后,“由来牧守重,英俊得荐延”则是在赞美友人的才能和品格,因而获得了推荐和推广。

“匪人等鸿毛,斯道何由宣”两句可能是在探讨某种人生哲理或价值观,不同的人有不同的追求和标准。紧接着,“遭时无早晚,蕴器俟良缘”则是在说在这个世界上,无论是顺境还是逆境,都要保持内心的纯净,以待机遇。

“观文心未衰,勿药疾当痊”表达了诗人对文学艺术的热爱和坚持,即便身体有疾,也不愿放弃文墨之乐。最后,“晨期简牍罢,驰慰子忡然”则是在描述早晨时分的急促笔墨,以及内心的焦虑不安。

总体来说,这首诗通过对友情和个人理想的表达,展现了诗人深厚的情感和坚定的信念。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

酬李儋

开门临广陌,旭旦车驾喧。

不见同心友,徘徊忧且烦。

都城二十里,居在艮与坤。

人生所各务,乖阔累朝昏。

湛湛樽中酒,青青芳树园。

缄情未及发,先此枉玙璠。

迈世超高躅,寻流得真源。

明当策疲马,与子同笑言。

形式: 古风 押[元]韵

酬郑户曹骊山感怀

苍山何郁盘,飞阁凌上清。

先帝昔好道,下元朝百灵。

白云已萧条,麋鹿但纵横。

泉水今尚煖,旧林亦青青。

我念绮襦岁,扈从当太平。

小臣职前驱,驰道出灞亭。

翻翻日月旗,殷殷鼙鼓声。

万马自腾骧,八骏按辔行。

日出烟峤绿,氛氲丽层甍。

登临起遐想,沐浴欢圣情。

朝燕咏无事,时丰贺国祯。

日和弦管音,下使万室听。

海内凑朝贡,贤愚共欢荣。

合沓车马喧,西闻长安城。

事往世如寄,感深迹所经。

申章报兰藻,一望双涕零。

形式: 古风

酬阎员外陟

寒夜阻良觌,丛竹想幽居。

虎符予已误,金丹子何如。

宴集观农暇,笙歌听讼馀。

虽蒙一言教,自愧道情疏。

形式: 古风 押[鱼]韵

酬韩质舟行阻冻

晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。

中获辛苦奏,长河结阴冰。

皓曜群玉发,凄清孤景凝。

至柔反成坚,造化安可恒。

方舟未得行,凿饮空兢兢。

寒苦弥时节,待泮岂所能。

何必涉广川,荒衢且升腾。

殷勤宣中意,庶用达吾朋。

形式: 古风 押[蒸]韵