译注

寄麻姑仙坛道士

唐-查文徽

别后相思鹤信稀，郡楼南望远峰迷。

人归仙洞云连地，花落春林水满溪。

白发只应悲镜镊，丹砂犹待寄刀圭。

方平车驾今何在，常苦尘中日易西。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

分别后思念之情难以寄托，从郡楼向南望去，远处山峰若隐若现。
人们归隐仙境，云雾缭绕仿佛与大地相连，春花飘落，溪水因之盈满。
对着镜子，看着白发徒增，只能悲伤地拔去，期待着丹砂炼制的仙药寄来。
那位名叫方平的仙人，他的车驾如今何处？我常常感叹，尘世中的时光轻易流逝。

注释

鹤信：古人以鹤传书，此处指书信。
郡楼：古代行政区的官署或城楼。
仙洞：指隐居修行的地方。
镜镊：镊子，这里指拔白发。
刀圭：古时药量单位，此处代指丹砂炼成的药。
方平：传说中的仙人。
车驾：古代对仙人的尊称，此处指方平的出行仪仗。
尘中：指世俗人间。

鉴赏

这首诗是唐代诗人查文徽的作品，名为《寄麻姑仙坛道士》。从内容上看，这是一首表达思念之情的诗歌。

"别后相思鹤信稀，郡楼南望远峰迷。"

这里诗人通过对比鲜明的手法，描绘出与所思之人的隔绝和对彼此信息渴望的心境。一边是鹤传递的情书难得一见，一边是登上高楼向南遥望，但却只能看到远处的峰峦迷离，这种视线上的模糊不清，象征着心中对远方所思之人的朦胧不明。

"人归仙洞云连地，花落春林水满溪。"

这两句描绘了一种超脱尘世的意境。诗人表达了自己对于仙境的向往，同时也映射出现实世界中春去春来、花开花落的自然循环与人们生命流转的对比。

"白发只应悲镜镊，丹砂犹待寄刀圭。"

这两句诗表达了诗人对于时光易逝和年华老去的哀伤感慨，以及对于修炼成仙的渴望与期待。在这里，“白发”象征着岁月的流逝，而“丹砂”、“刀圭”则是古代炼金术语，代表着对长生不老的追求。

"方平车驾今何在，常苦尘中日易西。"

这两句则表达了诗人对于往昔美好时光的怀念，以及对于现实困顿和世事变迁的无奈感受。“方平”可能指的是某个地方或某段时光，而“车驾”则是古代交通工具，这里的问句显得无比孤寂。最后，“常苦尘中日易西”则表达了诗人对于在俗世挣扎，日复一日，年华老去的痛苦感受。

总体来说，这首诗通过对自然景象和内心世界的描绘，传达了一种超脱现实、向往仙境的情怀，同时也流露出对于时光易逝、人世间离合悲欢的深切感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-19
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(1)首

查文徽(唐)

成就

不详

经历

南唐休宁人。侍后主李煜，官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功，于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的，他的儿子元方是建州的观察判官，他的孙子查道，是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执，遣还饯以慢性毒酒，十年乃卒

  • 字:光慎
  • 籍贯:歙州休宁（今安徽休宁）
  • 生卒年:885—954

相关古诗词

译注

宫怨二首(其一)

唐-柯崇

尘满金炉不炷香，黄昏独自立重廊。

笙歌何处承恩宠，一一随风入上阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

宫怨二首(其二)

唐-柯崇

长门槐柳半萧疏，玉辇沈思恨有馀。

红泪旋销倾国态，黄金谁为达相如。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

扬子途中

唐-柳中庸

楚塞望苍然，寒林古戍边。

秋风人渡水，落日雁飞天。

形式: 五言绝句 押[先]韵
译注

江行

唐-柳中庸

繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。

萧萧楚客帆，暮入寒江雨。

形式: 五言绝句 押[麌]韵