译注

南邻

唐-杜甫

锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。

惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。

秋水才深四五尺，野航恰受两三人。

白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。

形式: 七言律诗押[真]韵

翻译

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的画面。开篇“锦里先生乌角巾”即设定了一个有文化修养的主人公形象，乌角巾可能象征着他不以物质富裕为荣。紧接着，“园收芋粟不全贫”则透露出主人公的生活状态，他种植的芋和粟并不能保证他的经济完全无忧，但这也许正是诗人对一种简单、自足生活态度的向往。

“惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯”一句，不仅展示了主人公家庭的温馨与欢乐，同时也反映出他对自然和谐共处的态度。这里的“鸟雀驯”形象，传达了一种平静而友好的生态关系。

接下来的“秋水才深四五尺，野航恰受两三人”则描绘了一个秋天的景象，水深不算很深，但足以支撑小船漂浮，给人一种清新脱俗之感。而“野航恰受两三人”则增加了一种亲密和私密的氛围。

最后，“白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新”一句，以静谧的夜景结束了这首诗。这里的“白沙翠竹”营造出一种宁静、美好的环境，而“相对柴门月色新”的画面，则是对夜晚家庭生活的一种温馨写照，传达出一种简单而又充实的田园生活理念。

总体来看，这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对于平凡生活中的美好、和谐与宁静的追求和向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 苍山月
提交时间: 2021-10-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念