译注

送举人

宋-徐璋

揭阳多士天下都，声名籍籍南海隅。

往往能骑龙马驹，唾手可捋于菟须。

大食刀斫赤瓠壶，绿沈弓迸金仆姑。

太阿何止敌万夫，四海可归舆地图。

一举旌旗到三吴，全军接上甘泉书。

不比白面谢石奴，汉庭挺出万卷儒。

至尊含笑御玉虚，此时贤杰气焰舒。

更看相踵升亨衢，凤池鸡省争凫趋。

形式: 古风

翻译

揭阳之地汇聚众多才子，名声显赫在南海之滨。
他们常常能驾驭神骏的龙马，轻易取得兔子的毫毛。
大食的利刃斩断红色葫芦壶，绿沉的弓箭射出金色的箭簇。
宝剑太阿岂止能敌万人，它象征着天下归心的地图。
一挥令旗直指三吴之地，全军接到皇帝的圣旨书信。
他们不同于只会夸夸其谈的白面书生，而是汉廷中博学多才的儒者。
皇帝微笑着驾临天宫，此时英雄豪杰的气势如虹。
未来还将有更多杰出人物崛起，朝廷内外争相效忠。

注释

揭阳：地名，在广东。
士：读书人，才子。
籍籍：形容名声显著。
龙马驹：比喻杰出人才。
于菟须：兔子的毫毛，比喻容易得到的东西。
大食：古代阿拉伯帝国的别称。
赤瓠壶：红色葫芦形状的器物。
绿沈弓：用绿沈木制成的弓。
金仆姑：古代的一种箭簇。
太阿：宝剑名，象征权威。
三吴：古代江南地区的一个区域，包括吴郡、吴兴、会稽。
甘泉书：皇帝的诏书，比喻重要文书。
白面谢石奴：形容只会空谈的人。
万卷儒：学问渊博的儒者。
玉虚：道教中的天宫，代指皇帝居所。
亨衢：通达的大道，比喻仕途。
凤池：皇宫禁苑，比喻朝廷。
鸡省：古代官署名，后指翰林院。
凫趋：像野鸭一样急切地追求，比喻争先恐后。