寓江州西城

奔忙梦落富池程,归托蘧庐恋灌城。

有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行。

衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵鸣。

邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊效渊明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

忙碌的梦境落在富池的旅程中,归来时依恋着简陋的居所和灌城的景色。
在新月下坐在石头上沉醉,没有家却随着飘忽的云彩流浪吟唱。
母亲留下的旧衣,寒针还在,傍晚时分公山的烽火声响起。
邻居的酒香似乎能洗涤心中的怨恨,我打算种松菊,效仿陶渊明的隐逸生活。

注释

奔忙:忙碌。
梦落:梦境落下。
富池程:富池的旅程。
归托:归来时依恋。
蘧庐:简陋的居所。
恋灌城:依恋灌城景色。
有石:在石头上。
醉乘:沉醉。
新月:新月。
无家:没有家。
吟逐:流浪吟唱。
乱云:飘忽的云彩。
衣遗:旧衣遗留。
母线:母亲留下的线。
寒针:寒冷的针线。
公山晚阵鸣:傍晚时分公山的烽火声。
邻屋:邻居的房屋。
酒香:酒香。
堪洗恨:能洗涤怨恨。
拟栽:打算种植。
松菊:松树和菊花。
效渊明:效仿陶渊明。

鉴赏

这首宋诗《寓江州西城》是董嗣杲所作,表达了诗人寓居他乡的奔波与心境。首句“奔忙梦落富池程”描绘了诗人忙碌的生活,夜晚还在梦中追寻富池(可能指富裕之地)的归宿。次句“归托蘧庐恋灌城”则写出诗人对故乡灌城(江州西城)的深深眷恋,即使住在简陋的蘧庐(旅舍)也难以割舍。

第三句“有石醉乘新月坐”,诗人借新月的清辉,独自坐在石头上,仿佛借酒浇愁,流露出孤独与无奈。第四句“无家吟逐乱云行”进一步强化了这种漂泊感,诗人像流浪的云一样,没有固定的居所,只能随着风向吟唱以抒发情感。

第五、六句“衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵鸣”,诗人回忆母亲亲手缝制的衣物,寒针犹在,而母亲已不在,晚间的战鼓声似乎在提醒他时光荏苒,家国之痛油然而生。

最后一句“邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊效渊明”,诗人闻到邻家酒香,希望能借此暂时忘却心中的苦闷,甚至有意向陶渊明学习,寄情山水,过上隐逸的生活。整首诗情感深沉,寓言自我,展现了诗人身处逆境中的坚韧与追求。

收录诗词(682)

董嗣杲(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寓城一首

推枕萦残梦,开窗扫积尘。

病深难禦酒,贫极莫依人。

野树依山暗,春林受雨新。

晨兴閒整履,休惜看花频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

寓富池双泉寺三首(其三)

晚来抱懒炙孤灯,临水禅楼独自登。

鸟道草深云宛宛,鱼湖波定月澄澄。

诗联呈佛方堪读,俗语污人不可应。

归隐南峰峰下宅,纵谈今日岂无僧。

形式: 古风 押[蒸]韵

寓富池双泉寺三首(其二)

丹枫叶叶委江塘,旅况空馀古锦囊。

阙下有家劳梦寐,灯前无酒遣荒凉。

陈踪浮泛栖僧舍,往事消磨落客床。

世态自应酬酢懒,已拚双鬓受年光。

形式: 古风 押[阳]韵

寓富池双泉寺三首(其一)

蛰龙潜介入寒泓,极目沧江浪不生。

沙渡解舟人语众,淮山纵火烧风鸣。

身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。

莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。

形式: 古风 押[庚]韵