秋怀十二首(其四)

滚滚柏间露,湿我征裳衣。

裳衣湿何苦,故人中道违。

逝水东北流,杳杳无回期。

惟有天上月,悠悠照相思。

形式: 古风

翻译

滚滚柏树间的露水,打湿了我的行装衣物。
衣物被湿透又何必烦恼,老朋友却半路离别让我心伤。
流水往东北方向流逝,消失在远方,没有回头的日期。
只有天上的明月,长久地照耀着我的思念。

注释

滚滚:形容水流不断或事物众多。
柏间露:柏树间的露珠,可能象征清冷或孤独。
征裳衣:出行时穿的衣服。
故人:老朋友,旧相识。
中道违:半路上离开,意指突然分离。
逝水:比喻时间或流逝的事物。
杳杳:形容遥远或渺茫。
相思:深深的思念之情。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕的《秋怀十二首》第四首,描绘了秋天清晨露水打湿行装的情景,表达了诗人对友人离别的感伤和对远方友人的深深思念。"滚滚柏间露"形象地写出露水之多且急,"湿我征裳衣"则传达出诗人旅途中的艰辛。"裳衣湿何苦,故人中道违"直接抒发了对友人半途而别的心痛。"逝水东北流,杳杳无回期"以流水比喻时光流逝,暗示离别后的长久分离。最后两句"唯有天上月,悠悠照相思"借月光寄托对友人的无尽思念,月的永恒与相思的绵长形成对比,意境深远。整首诗情感真挚,语言朴素,富有画面感,展现了诗人细腻的情感世界。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秋怀十二首(其五)

淅淅凉风起,唧唧寒蛩鸣。

草木郁氛侵,两曜衔晖明。

河源失故道,岱宗眇余青。

凭虚发浩叹,游子万里情。

形式: 古风

秋怀十二首(其六)

驱驱上南国,依约金张里。

旧日三重阶,风雨埋荆杞。

王山故无恙,流水犹未已。

幽幽树底禽,哀歌为谁起?

形式: 古风 押[纸]韵

秋怀十二首(其七)

朝行太行路,夕渡巫峡水。

所至或相触,舟车竟摧毁。

人生各异面,方寸千万里。

片语苟不符,其险过于此。

形式: 古风 押[纸]韵

秋怀十二首(其八)

野蔓网丛棘,下有幽兰花。

缄春敛华滋,古意良独多。

霜寒九十月,萧飒如枯莎。

但使本根在,菅茅将奈何?

形式: 古风