婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢

三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。

画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。

自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。

怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

我流离失所三年,住在漳河边,像王粲一样常常擦泪想家。
请不要在残月之夜吹响画角,我这颗病弱的心更加思念故乡的春天。
我只是一个在江边打柴割草的普通人,不认识那天边的朝廷大臣。
难怪所有的白鸥都被惊飞了,原来绿萝门外停着红色的高官之车。

注释

三年:表示时间,指三年以来。
流落:漂泊,生活困苦。
漳滨:漳河岸边。
王粲:汉末文人,因战乱流离失所,此处以他自比。
画角:古代军中的乐器,形似号角。
莫吹:不要吹响。
残月:农历月末的月亮。
病心:形容心情病态,忧郁。
江上樵苏客:在江边砍柴割草的人,比喻生活艰难。
天边:此处形容朝廷遥远。
侍从臣:指朝廷官员。
怪得:难怪。
白鸥惊去尽:白鸥全部被惊飞。
绿萝门外:绿树成荫的门外。
朱轮:古代高官乘坐的红色车轮的车辆,代指高官。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品,表达了诗人对家乡的思念和对朋友的怀念。首句“三年流落卧漳滨”描绘出诗人长时间漂泊在外,居无定所的情形。接着,“王粲思家拭泪频”则表明诗人的内心充满了对家的思念之情。

第三句“画角莫吹残月夜”通过对月夜中不再吹奏乐器的描写,传达出一种寂寞和孤独的情感。紧接着,“病心方忆故园春”则揭示了诗人在生病期间,对家乡春天美好的回忆。

“自为江上樵苏客,不识天边侍从臣”表明诗人虽然身处江上的樵夫之中,但内心却渴望着像古代的苏秦、张仪那样能够识破天机,或者希望能成为朝廷中的高官。

“怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮”则描绘了一种意想不到的情景:白鸥的突然离去,以及门外出现了华丽马车,这可能是对某些突发事件或是贵客到来的预示。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界:既有对家乡的深切思念,也有对友情和政治理想的渴望。同时,诗中也流露出一丝不易觉察的惊喜或期待,为诗增添了一份神秘色彩。

收录诗词(374)

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首

  • 字:端己
  • 籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)
  • 生卒年:约836年- 约910年

相关古诗词

寓言

为儒逢世乱,吾道欲何之。

学剑已应晚,归山今又迟。

故人三载别,明月两乡悲。

惆怅沧江上,星星鬓有丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

湘中作

千重烟树万重波,因便何妨吊汨罗。

楚地不知秦地乱,南人空怪北人多。

臣心未肯教迁鼎,天道还应欲止戈。

否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

登汉高庙闲眺

独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。

天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。

参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。

一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

颍阳县

琴堂连少室,故事即仙踪。

树老风声壮,山高腊候浓。

雪多庭有鹿,县僻寺无钟。

何处留诗客,茆檐倚后峰。

形式: 五言律诗 押[冬]韵