州中小饮便别牛相

笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。

愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。

耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。

从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。

形式: 七言律诗 押[佳]韵

翻译

宴会结束宾客离去,院中竹影移向小屋。
愁绪无法排解,只能借酒浇愁,病并非源自肺疾而是心事。
羞于模仿他人而招致身体之患,怎会羡慕狂妄无知的行为带来灾祸。
从此告别,我将长久沉醉,任由在洛阳的狂放行为被人埋没。

注释

笙歌:宴会的音乐和歌声。
罢:结束。
曲辞:宴会结束时的告别曲。
宾侣:宾客朋友。
庭竹:庭院中的竹子。
移阴:移动阴影。
就:靠近。
小斋:小屋。
愁不解颜:愁绪无法消除,脸色难看。
徒满酌:只是不断饮酒。
病非伤肺:病痛并非源自肺部疾病。
忧怀:内心的忧虑。
耻矜:以……为耻,自夸。
学步:模仿他人。
贻身患:招致身体上的问题。
岂慕:岂会羡慕。
醒狂:清醒与疯狂。
蹑祸阶:踏上灾祸的阶梯。
酩酊:大醉。
洛阳狂狷:洛阳的狂放之人。
椎埋:埋没,形容不被重视。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李绅的作品,名为《州中小饮便别牛相》。诗中的意境和情感表现出诗人的深沉忧虑与对友人的依依不舍之情。

"笙歌罢曲辞宾侣"一句,以一种音乐即将结束的场景,来表达与朋友们告别的情景。"庭竹移阴就小斋"则描绘了一种清幽的居所景象,竹影为室内带来凉爽的感觉。

接着,诗人写道:"愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。"这里表达了诗人的心中充满忧虑,面容因而变得凝重,但这种忧虑并非来自身体上的疾病,而是精神上的苦恼。

下两句"耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。"则表现了诗人对于过往行为的反省和悔恨,认为自己过去的举止不仅没有带来荣耀,反而招来了灾难。

最后两句"从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。"表达了与朋友告别后的一种长久的醉意,以及对洛阳城中狂热之徒的无奈态度,他们如同被遗忘在历史的尘土之中。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,展现了一种深沉而复杂的心境,以及对于朋友、过去和生活的深刻反思。

收录诗词(145)

李绅(唐)

成就

不详

经历

生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷

  • 字:公垂
  • 籍贯:亳州(今属安徽)
  • 生卒年:772—846

相关古诗词

庆云见

礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰。

轻未透林疑待凤,细非行雨讵从龙。

卷风变彩霏微薄,照日笼光映隐重。

还入九霄成沆瀣,夕岚生处鹤归松。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

早发

沙洲月落宿禽惊,潮起风微晓雾生。

黄鹤浪明知上信,黑龙山暗避前程。

火旗似辨吴门戍,水驿遥迷楚塞城。

萧索更看江叶下,两乡俱是宦游情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

早渡扬子江

日冲海浪翻银屋,江转秋波走雪山。

青嶂迥开蹲虎戍,碧流潜伏跃龙关。

地分吴楚星辰内,水迫沧溟宇宙间。

焚却戍船无战伐,使知风教被乌蛮。

形式: 七言律诗 押[删]韵

江南暮春寄家

雒阳城见梅迎雪,鱼口桥逢雪送梅。

剑水寺前芳草合,镜湖亭上野花开。

江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回。

想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵