晚别乐记室彦

穷途属岁晚,临水忽分悲。

抱影同为客,伤情共此时。

雾色侵虚牖,霜氛冷薄帷。

举袂惨将别,停杯怅不怡。

风严征雁远,雪暗去篷迟。

他乡有岐路,游子欲何之。

形式: 排律 押[支]韵

翻译

在年终的困厄中,我面对流水感到悲伤。
抱着身影如同异乡人,此刻的心情同样悲凉。
雾气侵入空窗,寒霜使薄帷更显凄冷。
挥袖间满含离别之痛,停下酒杯心中惆怅。
寒风吹过,大雁南飞遥远,雪深路滑,行程缓慢。
在这陌生之地,游子不知该往何处去。

注释

穷途:困境。
岁晚:年底。
临水:面对流水。
悲:悲伤。
抱影:抱着身影。
客:异乡人。
伤情:悲伤的情绪。
此时:此刻。
雾色:雾气。
侵:侵入。
虚牖:空窗。
霜氛:寒霜。
冷薄帷:凄冷的薄帷。
举袂:挥袖。
惨:悲痛。
别:离别。
怅:惆怅。
怡:愉快。
风严:寒风凛冽。
征雁:南飞的大雁。
雪暗:雪深。
去篷迟:行程缓慢。
他乡:异乡。
岐路:岔路口。
游子:在外的旅人。
何之:要去哪里。

鉴赏

此诗描绘了一种离别时的凄凉情景。"穷途属岁晚,临水忽分悲"表达了年关将尽,在水边突然涌上的一阵离愁。"抱影同为客,伤情共此时"则是说诗人与自己的影子一同沦落为孤独的旅者,在这个时候共同感受着离别的悲伤。

"雾色侵虚牖,霜氛冷薄帷"写出了环境的寒冷和萧索,雾气渗透了空虚的窗棂,霜花覆盖着薄薄的床帐,使人感到一种深深的凄凉。"举袂惨将别,停杯怅不怡"则是说诗人在离别之际,不禁举起衣袖擦拭眼泪,放下酒杯,心中充满了不快和忧郁。

"风严征雁远,雪暗去篷迟"描绘了一种萧瑟的自然景象,猛烈的风使得大雁飞行困难,而厚重的雪花遮蔽了道路,使人出行困难。最后两句"他乡有岐路,游子欲何之"则是说在异乡,有许多交叉的小路,但作为一个漂泊的游子,又应该向何处去呢?

诗中充满了对离别的哀伤和对未来的迷茫,不仅反映了作者个人的情感,也折射出了那个动荡时期人们普遍的心境。

收录诗词(44)

褚亮(隋末唐初)

成就

不详

经历

祖籍河南阳翟(今河南禹州),唐初十八学士之一。曾祖湮,梁御史中丞;祖蒙,太子中舍人;父玠,陈秘书监,并着名前史。其先自阳翟徙居焉。贞观二十一年(647年)卒,年八十八。谥号曰康,赠太常卿,陪葬昭陵

  • 字:希明
  • 籍贯:杭州钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:555年-647年

相关古诗词

郊庙歌辞.祀圜丘乐章.凯安

昔在炎运终,中华乱无象。

酆郊赤乌见,邙山黑云上。

大赉下周车,禁暴开殷网。

幽明同叶赞,鼎祚齐天壤。

形式: 乐府曲辞 押[养]韵

郊庙歌辞.祀圜丘乐章.豫和

歌奏毕兮礼献终,六龙驭兮神将升。

明德感兮非黍稷,降福简兮祚休徵。

形式: 乐府曲辞 押[蒸]韵

郊庙歌辞.祀圜丘乐章.豫和

上灵眷命膺会昌,盛德殷荐叶辰良。

景福降兮圣德远,玄化穆兮天历长。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

郊庙歌辞.享先农乐章.舒和

羽籥低昂文缀已,干戚蹈厉武行初。

望岁祈农神所听,延祥介福岂云虚。

形式: 乐府曲辞 押[鱼]韵