送李庶子致仕还洛

此地倾城日,由来供帐华。

亭逢李广骑,门接邵平瓜。

原野烟氛匝,关河游望赊。

白云断岩岫,绿草覆江沙。

诏赐扶阳宅,人荣御史车。

灞池一相送,流涕向烟霞。

形式: 排律 押[麻]韵

翻译

每当阳光普照这座城的日子,自古以来就繁花似锦。
亭台处遇见李广的马队,门前又有邵平种的瓜田。
原野上烟雾缭绕,关河景色遥远而迷人。
白云缭绕在峭壁山峦间,绿草覆盖着江边沙滩。
皇帝恩赐我这扶阳宅,我因御史之职而荣耀。
在灞池边依依惜别,含泪目送友人消失在烟霞之中。

注释

此地:这里。
倾城:全城。
日:日子。
由来:自古以来。
供帐:装饰华丽的帷帐。
李广:汉代名将。
骑:骑兵。
邵平:秦朝隐士。
原野:广阔的田野。
烟氛:烟雾。
匝:环绕。
关河:山川关隘。
游望:远望。
赊:遥远。
岩岫:山峰。
覆:覆盖。
江沙:江边的沙地。
诏赐:皇帝赐予。
扶阳宅:扶阳的住所。
人荣:人感到荣耀。
御史车:御史的官车。
灞池:古代长安附近的河流。
相送:送别。
流涕:流泪。
烟霞:云雾缭绕的景象。

鉴赏

此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景,通过对自然景观的描述和历史人物的引用,表达了诗人对友人的送别之情以及对隐逸生活的向往。

“此地倾城日, 由来供帐华。”两句开篇,便设定了一种宛在古代的宏大气氛。"亭逢李广骑,门接邵平瓜"通过历史上的名将和忠臣,与主人公的交集,隐喻了主人公的高尚品格。

“原野烟氈匝,关河游望赊。”展现了大自然的美好与主人的情怀。"白云断岩岫,绿草覆江沙"则是对归隐后自然景观的描绘,体现出一种超然物外的宁静与淡泊。

“诏赐扶阳宅,人荣御史车。”此处提及皇帝的恩赐和主人公的地位变化,表明了其在世俗中的地位与尊荣。"灞池一相送,流涕向烟霞"则是对友人离别时的情感表达,通过眼泪和远去的烟霞,传递了一种难以割舍的情怀。

总体而言,此诗不仅展现了主人公辞职归隐的壮丽场面,更通过细腻的情感描写与历史文化的融合,表现了诗人对友人的深切情谊和对生活的深刻思考。

收录诗词(34)

杨炯(唐)

成就

不详

经历

汉族,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”

  • 籍贯:弘农华阴(今属陕西)
  • 生卒年:650年-692年

相关古诗词

途中

悠悠辞鼎邑,去去指金墉。

途路盈千里,山川亘百重。

风行常有地,云出本多峰。

郁郁园中柳,亭亭山上松。

客心殊不乐,乡泪独无从。

形式: 排律 押[冬]韵

游废观

青幛倚丹田,荒凉数百年。

犹知小山桂,尚识大罗天。

药败金炉火,苔昏玉女泉。

岁时无壁画,朝夕有阶烟。

花柳三春节,江山四望悬。

悠然出尘网,从此狎神仙。

形式: 排律 押[先]韵

广溪峡

广溪三峡首,旷望兼川陆。

山路绕羊肠,江城镇鱼腹。

乔林百丈偃,飞水千寻瀑。

惊浪回高天,盘涡转深谷。

汉氏昔云季,中原争逐鹿。

天下有英雄,襄阳有龙伏。

常山集军旅,永安兴版筑。

池台忽已倾,邦家遽沦覆。

庸才若刘禅,忠佐为心腹。

设险犹可存,当无贾生哭。

形式: 古风 押[屋]韵

有所思

贱妾留南楚,征夫向北燕。

三秋方一日,少别比千年。

不掩嚬红楼,无论数绿钱。

相思明月夜,迢递白云天。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵