司马相如琴台

故台千古恨,犹对旧家山。

半夜鸾凰去,他年驷马还。

死忧封禅晚,生爱茂陵閒。

惟有飘飘气,仍存天地间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

古老的台阁承载着千年的遗憾,依然面对着故乡的山川。
半夜时分凤凰鸟飞走,未来某天驷马会归来。
死后遗憾未能参与封禅大典,活着时又向往茂陵那样的悠闲生活。
唯有那飘渺的精神,仍然在这天地之间留存。

注释

故台:古老的台阁。
千古恨:千年的遗憾。
旧家山:故乡的山川。
半夜:半夜时分。
鸾凰:凤凰鸟。
他年:未来某天。
死忧:死后遗憾。
封禅:古代帝王祭祀天地的大典。
茂陵:汉武帝的陵墓,象征悠闲生活。
飘飘气:飘渺的精神。
天地间:宇宙万物之间。

鉴赏

这首诗名为《司马相如琴台》,出自北宋文学家宋祁之手。诗中表达了对古人遗迹的怀念与历史感慨,通过描绘自然景观和历史事件的情境,抒发深沉的思想感情。

"故台千古恨,犹对旧家山。" 这两句引出全诗的主题,司马相如的琴台已有千年历史,它承载着无尽的往事与哀愁,对着那座曾经属于司马相如的老家之山,时光荏苒,情感交织。

"半夜鸾凤去,他年驷马还。" 鸾凤作为吉祥瑞兽,在这里象征着荣华富贵的离去,而“他年驷马还”则暗示了往昔的繁华如今只剩下空洞的回声,反映出历史的沧桑与物是人非。

"死忧封禅晚,生爱茂陵閒。" 这两句诗表达了对逝者遗愿的尊重和对生命流转的珍视。在古代,人们常于墓前建造祠堂以供奉先灵,这里“死忧”指的是为逝者的安宁而设想的仪式,而“生爱茂陵閒”则是希望活着的人能在美好的环境中生活。

"惟有飘飘气,仍存天地间。" 这最后两句诗,用“飘飘气”来比喻那股难以捉摸的历史氛围,它如同风一般,穿越时空,在天地之间流转不息。

通过这首诗,我们可以感受到宋祁对司马相如琴台这一文化遗迹深厚的情感,以及他对于历史变迁、人事更替的深刻思考。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

司徒侍中宣献公挽词二首(其一)

斯文推旧德,忧国变华颠。

夙夜劳三事,东西止百年。

温辞联册秘,良史大都传。

他日贤臣垄,心知望圃田。

形式: 五言律诗 押[先]韵

司徒侍中宣献公挽词二首(其二)

美疢交明晦,浮龄讵控抟。

宗盟一个弱,人赎百身难。

赐敛荣絺衮,临哀驻玉銮。

欲知桃李爱,朝绂共汍澜。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

四望亭

秋城聊一眺,物色已苍茫。

爽籁风驱远,寒烟晚曳长。

祠成樗作社,戍罢女留墙。

要是凋年感,能回倦客肠。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

对月(其二)

月华真可爱,堂上共徘徊。

白露方徐贶,清风适共来。

蚌津随照满,乌阁为啼开。

万虑方岑寂,愁看云汉回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵