和赵员外桂阳桥遇佳人

江雨朝飞浥细尘,阳桥花柳不胜春。

金鞍白马来从赵,玉面红妆本姓秦。

妒女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人。

荡舟为乐非吾事,自叹空闺梦寐频。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

清晨江边的雨飘洒,细尘被洗涤一新,阳光照耀的桥头,花红柳绿春色无边。
骑着金鞍白马的公子来自赵地,面容如玉、红妆艳丽的女子本是秦家之女。
即使是善妒的女子也怜惜镜中的秀发,身边的侍女都感动路边行人的关注。
泛舟游玩并非我常做的事,只能自我感叹在空闺中频繁地梦回往昔。

注释

江雨:江上的雨。
朝飞:早晨飘飞。
浥:湿润,洗涤。
细尘:细微的尘埃。
阳桥:阳光照耀的桥。
花柳:花和柳树,代指春景。
金鞍:金色的马鞍,代指装饰华丽的马。
白马:白色的马。
来从赵:来自赵地,赵是古国名,这里代指远方。
玉面:如玉的面容,形容人美貌。
红妆:红色的妆容,代指女子打扮得美丽。
本姓秦:本来姓秦,表示女子的身份。
妒女:嫉妒心强的女子。
犹怜:仍然怜爱。
镜中发:镜子中映出的头发,代指自己的容貌。
侍儿:侍女,随从的女子。
堪感:足以感动。
路傍人:路边的行人。
荡舟:划船游玩。
为乐:作为乐趣。
非吾事:不是我常做的事情。
自叹:自我感叹。
空闺:空荡的闺房。
梦寐频:频繁地在梦中思念。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇“江雨朝飞浥细尘”中,“江雨”营造出一个湿润而又温暖的气氛,"细尘"则透露出微风轻拂之感。紧接着“阳桥花柳不胜春”一句,不仅强化了春意,也通过“不胜春”三个字传达了一种春天景色过于繁盛、难以抗拒的美好感觉。

在接下来的两句里,诗人引入了人物:“金鞍白马来从赵,玉面红妆本姓秦。”这里,“金鞍白马”描绘出一位贵族或官员的高贵身份,而“玉面红妆本姓秦”则塑造了一位美丽女子的形象。这个女子不仅美貌,而且有着显赫的家世背景。

中间两句“妒女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人”,通过对照手中的侍女和路边行人,表现出这位佳人的自恋之情以及她对于外界美好事物的敏锐感受。

最后,“荡舟为乐非吾事”表达了诗人自己并不参与这种社交娱乐活动,而是保持一种旁观者清的态度。"自叹空闺梦寐频"则透露出诗人内心对于现实与梦境之间界限模糊的感慨,以及他对生活的深层次思考。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒,展现了一个春日佳人的偶遇和诗人自身的情感世界。

收录诗词(205)

宋之问(唐)

成就

不详

经历

名少连,汉族,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681),与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:延清
  • 籍贯:汾州(今山西汾阳市)
  • 生卒年:约656 — 约712

相关古诗词

奉使嵩山途经缑岭

侵星发洛城,城中歌吹声。

毕景至缑岭,岭上烟霞生。

草树饶野意,山川多古情。

大隐德所薄,归来可退耕。

形式: 古风 押[庚]韵

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

凤刹侵云半,虹旌倚日边。

散花多宝塔,张乐布金田。

时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。

香街稍欲晚,清跸扈归天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁

闰月再重阳,仙舆历宝坊。

帝歌云稍白,御酒菊犹黄。

风铎喧行漏,天花拂舞行。

豫游多景福,梵宇日生光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

奉和立春日侍宴内出剪綵花应制

金阁妆新杏,琼筵弄绮梅。

人间都未识,天上忽先开。

蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回。

今年春色早,应为剪刀催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵