译

渔父歌(其二)

唐-张志和

西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，春江细雨不须归。

形式: 词 词牌: 渔歌子

翻译

西塞山边白鹭在飞翔，桃花盛开的溪水里鳜鱼正肥美。
头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，春雨绵绵中垂钓江边，无需急着回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对田园生活的向往与热爱。

“西塞山边白鹭飞”一句，以白鹭飞翔的情景，勾勒出西塞山的宁静与秀丽。白鹭在中国文化中常象征着纯洁和高洁，这里也许暗示了诗人对于这片土地的敬意。

“桃花流水鳜鱼肥”则是对自然景观的进一步描绘，桃花不仅增添了一抹春色的温暖，而且与潺潺溪水共同构建出一幅生机勃勃的画面。鳜鱼之肥，更显示了这片水域的丰饶和生命力。

“青箬笠，绿蓑衣”两句，转而描写诗人自己的形象，穿戴简朴的农夫装扮，这不仅展示了诗人的生活状态，也让读者感受到诗人与大自然之间的融合与和谐。

最后，“春江细雨不须归”一句，则是诗人心境的流露。在这细雨绵绵的春日，诗人似乎已经找到了心灵的栖息之所，无需急于返回，只愿在这样的环境中静享时光。这里的“不须归”，也可以理解为对现状的满足和对远离尘嚣的渴望。

整体而言，这首诗通过描绘自然景观与诗人生活状态，传递了一种超脱红尘、回归自然的田园诗意。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 小懂
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(8)首

张志和(唐)

成就

不详

经历

初名龟龄。祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世

  • 字:子同
  • 号:玄真子
  • 籍贯:祁门县灯塔乡张村庇
  • 生卒年:732年—774年？

相关古诗词

空洞歌

唐-张志和

无自而然，自然之元。无造而化，造化之端。

廓然悫然，其形团圞。反尔之视，绝尔之思，可以观。

形式: 古风

渔父

唐-张志和

八月九月芦花飞，南溪老人垂钓归。

秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。

却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。

翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。

形式: 古风 押[微]韵
译注

渔父(其一)

唐-张志和

钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。

能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。

形式: 词 词牌: 渔歌子
译注

渔父(其二)

唐-张志和

霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。

江上雪，浦边风，笑著荷衣不叹穷。

形式: 词 词牌: 渔歌子