译注

重题(其三)

日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。

遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。

匡庐便是逃名地，司马仍为送老官。

心泰身宁是归处，故乡何独在长安。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

日高：太阳升高，指早晨时间已晚。
慵起：懒得起身，形容困倦不愿起床。
小阁：小型的阁楼，此处指诗人居住的地方。
重衾：多层被子，表示温暖。
遗爱寺：唐代的寺庙，此处代指宁静的环境。
欹枕：斜倚着枕头，形容闲适的状态。
香炉峰：庐山的一座山峰，以云雾缭绕著名。
拨帘：掀起窗帘，动作中带有欣赏的意味。
匡庐：即庐山，古代文人常以此地为隐居之所。
逃名地：逃避世俗名利的地方。
司马：古代官职名，此处指白居易自己。
送老官：养老的官职，暗示诗人年事已高。
心泰身宁：心境平和，身体安宁。
何独：为什么只能。
长安：唐朝首都，此处借指朝廷或权力中心。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态和心态。开篇“日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒”表明诗人已经达到了对物欲淡泊，能够在安静的环境中享受清贫自在的生活，不为寒冷所扰。

接下来的“遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看”则展现了诗人与自然和谐共生的情景。诗人倾听着远处寺庙的钟声，与大自然合为一体，即使是在严寒的季节，也能从中感受到一种宁静和美好。

“匡庐便是逃名地，司马仍为送老官”这两句透露出诗人对功名利禄的淡漠，他选择了一个偏远的地方来逃避世俗的纷扰，而司马则依然在执行他的职责，为的是送他走到生命的终点。这里，诗人表达了一种超脱世俗、顺其自然的人生态度。

最后，“心泰身宁是归处，故乡何独在长安”表明了诗人内心的平和与身体的舒适，是他精神上的归宿。故乡不仅仅是指具体的地理位置，而是一种精神的寄托。在这里，即使身在远方，也能感受到家的温暖。

整首诗通过对自然环境的描写，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由和平静的生活态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 异乡一客
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年