沁园春(其二)将止酒,戒酒杯使勿近

杯汝来前,老子今朝,点检形骸。

甚长年抱渴,咽如焦釜,于今喜睡,气似奔雷。

汝说刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋。

浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!更凭歌舞为媒。

算合作平居鸩毒猜。

况怨无大小,生于所爱,物无美恶,过则为灾。

与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。

杯再拜,道麾之即去,招则须来。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

请将酒杯置于眼前,我今日要检查一下身体状况。
长久以来我喉咙干渴,如同烧热的锅,如今却嗜睡如雷,气息急促。
你说刘伶是个通达之人,醉后死去也无妨,就地埋葬。
唉,对你这样的知心朋友,我竟如此无情!还要靠歌舞作媒介来消遣。
算起来,这就像日常生活中怀疑酒中有毒一样。
更何况,怨恨不论大小,都源于深爱,事物没有好坏,过度就成了灾难。
我明确告诉你,不要停留,立即离开,我的力量还能控制你的酒杯。
酒杯再次拜谢,我说走就走,但若召唤,你必须回来。

注释

点检:检查。
咽如焦釜:喉咙干渴如烧热的锅。
刘伶:古代嗜酒之人。
知己:亲密的朋友。
平居鸩毒猜:日常生活中怀疑酒中有毒。
过则为灾:过度就会成为灾难。
肆:放纵,控制。
麾之即去:挥手示意离开。
招则须来:召唤时就必须回来。

鉴赏

这首《沁园春·其二》是宋代词人辛弃疾的作品,他以酒杯为对象,表达了自己戒酒的决心和对酒杯的调侃。词中,辛弃疾以“老子今朝”起笔,展现了豪放不羁的态度,随后描述了长期饮酒导致的不适,如喉咙干渴如烧锅,嗜睡且气息急促。他引用刘伶的故事,表达即使如古代通达之人,过度饮酒也不可取,甚至暗示酒杯对自己缺乏理解,缺乏知己般的关怀。

接着,辛弃疾指出酒是引发矛盾的媒介,无论是大怨还是小恨,都源于对酒的喜爱。他严肃地告诫酒杯,不要再靠近他,要立即离开,否则他会用力量控制住它。最后,酒杯似乎有所领悟,向辛弃疾行礼告别,表示在召唤时还会回来,显示出词人与酒杯之间微妙的关系。

整体来看,这首词以诙谐幽默的方式表达了词人对酒的戒心和对生活的反思,体现了辛弃疾豪放又深沉的人生态度。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

沁园春(其一)灵山齐庵赋,时筑偃湖未成

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

形式: 词牌: 沁园春

沁园春(其一)带湖新居将成

三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。

东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。

形式: 词牌: 沁园春

苏武慢.雪

帐暖金丝,杯乾云液,战退夜□飂飘。

障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。

歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。

唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。

尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。

丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。

回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。

总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。

形式: 词牌: 选冠子

夜游宫.苦俗客

几个相知可喜。才厮见、说山说水。

颠倒烂熟只这是。怎奈向,一回说,一回美。

有个尖新底。说底话、非名即利。说得口乾罪过你。

且不罪,俺略起,去洗耳。

形式: 词牌: 夜游宫