自嘉兴归天竺怀同友

九月游吴菊盛开,洞庭不去为君回。

病归故里留书在,约到明年看驾来。

宾客过门题姓字,菖蒲别主染尘埃。

谁知独向秋风里,静倚山窗对绿苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

九月游历吴地时菊花正盛开,我未能去洞庭湖,只因你要我回来。
病愈后回到故乡,留下书信约定,明年你来时一同赏景。
朋友们来访,在门上题写姓名,菖蒲也沾染了主人离去的尘埃。
谁知道我独自面对秋风,静静倚靠在山窗边,凝视着绿色的苔藓。

注释

九月:秋季的第九个月。
游:游览。
吴:古国名,今江苏南部一带。
菊盛开:菊花盛开。
洞庭:湖名,位于湖南北部。
不去:未去。
为君回:为了你回来。
病归:因病返回。
故里:故乡。
留书:留下书信。
明年:第二年。
看驾来:等待你的到来。
宾客:来访的客人。
过门:拜访。
题姓字:题写姓名。
菖蒲:一种水生植物,古人常用于装饰。
别主:离开主人。
染尘埃:沾染尘土。
谁知:谁能料想。
独向:独自面对。
秋风:秋风吹拂。
静倚:静静地倚靠。
山窗:山间的窗户。
对绿苔:对着绿色的苔藓。

鉴赏

这首诗描绘了诗人释行海在九月游览吴地时,正值菊花盛开,他被美景吸引而决定推迟返回洞庭湖的行程,以便能与朋友共赏。诗人因病回到故乡,留下书信相约,邀请朋友们来年一同观赏菊花盛开的景象。他还提到,朋友们来访时会在门上题写姓名,而菖蒲也见证了他们的友情,如今却已沾染尘埃。最后,诗人独自面对秋风,静立山窗前,只有绿苔相伴,流露出淡淡的离别之情和对友情的深深怀念。整首诗情感真挚,画面生动,展现了诗人对友情的珍视和对自然景色的热爱。

收录诗词(311)

释行海(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

西湖早春

多时不向柳边来,每个幽亭坐一回。

春哢未容莺燕闹,芳心犹待杏桃开。

飘摇水面渔舟稳,宛转风前玉笛哀。

太乙清都五云表,冷香空锁御园梅。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

吴中作

吴王废苑又逢秋,门外沧江日夜流。

有泪不同儿女态,此心多为圣贤愁。

蓼开南浦雁离塞,月上前峰客倚楼。

金户玉堂无梦到,云山亦足比封侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

怀方山人

养花天气雨濛濛,意欲相寻去未通。

自少江湖同苦乐,如今灯火各西东。

百年总是难忘日,一信无由托便风。

曾共月明岩上坐,思君还在月明中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

怀珦潜山

楚雨吴烟动客思,江梅发后失归期。

传来踪迹浑无定,飘泊情怀已可知。

鼓角每惊多事日,莺花空度少年时。

与君如此长相别,苦乐同心更有谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵